Traducción de la letra de la canción Родина - Revolta

Родина (original)

Это государство господ и рабов,
Которое не ценит ни детей, ни любовь.
Здесь абсолютно каждый на что-то способен,
Но кто-то в тюрьме, а кто-то свободен.
Ментам плевать на права и законы,
Конституция — просто красивое слово.
А нас травят всё сильнее раз за разом
Резиновыми пулями и смертельным газом.
Если государству от тебя что нужно
Оно называет себя Родиной!
Если государству от тебя что нужно.
Если государству от тебя что нужно
Оно называет себя Родиной!
Если государству от тебя что нужно.
И идя по району своего города,
Думать о том, «хватит ли пороху»?
До конца противостоять.
И никогда не отступать.
И даже под снегом, даже под градом,
Знать, что это просто так надо.
Нас всего лишь маленький взвод,
Горстка людей, идущих вперёд.
Если тебе плюют в спину,
Значит ты идёшь впереди.
Если тебе плюют в спину…
Если тебе плюют в спину,
Значит ты идёшь впереди.
Если тебе плюют в спину…
Не отступать идти вперёд,
Несмотря на ветер, несмотря на лёд.
И заполняя сердце слезами и кровью,
Атаковать, ведомый чистой любовью…

(traducción)

Este es el estado de amos y esclavos,
Que no valora a los niños ni al amor.
Aquí absolutamente todo el mundo es capaz de algo,
Pero alguien está en prisión, y alguien está libre.
A los policías no les importan los derechos y las leyes
Constitución es sólo una hermosa palabra.
Y estamos siendo envenenados más y más una y otra vez
Balas de goma y gas letal.
Si el estado necesita algo de ti
¡Se llama Patria!
Si el estado necesita algo de ti.
Si el estado necesita algo de ti
¡Se llama Patria!
Si el estado necesita algo de ti.
Y paseando por la zona de tu ciudad,
¿Pensando en "hay suficiente pólvora"?
Resiste hasta el final.
Y nunca retroceder.
E incluso bajo la nieve, incluso bajo el granizo,
Sepa que así es como es.
Somos solo un pequeño pelotón.
Un puñado de personas caminando hacia adelante.
Si te escupen por la espalda,
Así que estás avanzando.
Si te escupen por la espalda...
Si te escupen por la espalda,
Así que estás avanzando.
Si te escupen por la espalda...
No retrocedas, adelante
A pesar del viento, a pesar del hielo.
Y llenando mi corazón de lágrimas y sangre,
Ataque, impulsado por puro amor...