Traducción de la letra de la canción Can't Sit Still - Revolting Cocks

Can't Sit Still (original)

Temper frayed and sanctified
Delivered up in flames
No eyes, no grace, no motion
No mention of the game
The sweetest flower in the valley
The sickest joke in the book
Why don’t you keep your eyes tightly shut
'Cos you don’t want to look
If you can’t sit still
You can’t by a thrill
I don’t know whether to leave you
Or push you over the edge
But still the pleasure is always mine
No matter what I’ve said
If you can’t sit still
You can’t by a thrill

(traducción)

Temperamento deshilachado y santificado
Entregado en llamas
Sin ojos, sin gracia, sin movimiento
Sin mención del juego
La flor más dulce del valle
La broma más enferma del libro.
¿Por qué no mantienes los ojos bien cerrados?
Porque no quieres mirar
Si no puedes quedarte quieto
No puedes por una emoción
no se si dejarte
O empujarte al límite
Pero aún así el placer es siempre mío
No importa lo que haya dicho
Si no puedes quedarte quieto
No puedes por una emoción