Traducción de la letra de la canción In the Neck - Revolting Cocks

In the Neck (original)

This is the certainty of sacrifice, the geometry of rage
I’m made for murder, designed for dreams
I’m fueled for fighting, a killing machine
I’m a killing machine…
This is the travesty of termination, the strategies of sin
I’m made for murder and suffocating dreams
I’m your possession, a killing machine
I’m a killing machine…
Pervert angels, singing away
Should be more careful, you’re gonna hurt yourself
Like you hurt me
Should be more careful, you’re gonna hurt yourself
Like you hurt me
In the neck, in the neck
Yeah — in the neck
I’m a killing machine…
Pervert angels, singing away
Should be more careful, you’re gonna hurt yourself
Like you hurt me
You should be more careful, you’re gonna hurt yourself
You’re gonna hurt yourself
In the neck, in the neck, in the neck
Yeah
I’m a killing machine…

In the Neck (traducción)

Esta es la certeza del sacrificio, la geometría de la ira.
Estoy hecho para el asesinato, diseñado para los sueños
Estoy alimentado para pelear, una máquina de matar
Soy una máquina de matar...
Esta es la parodia de la terminación, las estrategias del pecado
Estoy hecho para el asesinato y los sueños sofocantes
Soy tu posesión, una máquina de matar
Soy una máquina de matar...
Ángeles pervertidos, cantando lejos
Deberías tener más cuidado, te vas a lastimar
como si me lastimaras
Deberías tener más cuidado, te vas a lastimar
como si me lastimaras
En el cuello, en el cuello
Sí, en el cuello.
Soy una máquina de matar...
Ángeles pervertidos, cantando lejos
Deberías tener más cuidado, te vas a lastimar
como si me lastimaras
Deberías tener más cuidado, te vas a lastimar
te vas a lastimar
En el cuello, en el cuello, en el cuello
sí
Soy una máquina de matar...