Traducción de la letra de la canción (Let's Get) Physical - Revolting Cocks

(Let's Get) Physical (original)

I want something that is soft and sweet
And I can see it, that lady’s the treat
I’m gonna kill her if she turns me down
You know, I mean it man
You know, I mean it man
Gonna work it up and down across the floor
Until I know that you’re begging for more
Don’t try and stop me, don’t say no
I said, «Now listen, come on let’s go»
I think you know how far I’ll go
Hahahaha
PHYSICAL
I’m getting closer
PHYSICAL
All I want is body-talk
BODY-TALK
Always in the mood for…
BODY-Talk talk talk talk…
I got a way with lines
Don’t give a damn, I’ll make you mine
You turned me down the last time
You know, I mean it man
You know, I mean it man
Don’t think you’re teasing, it’s not the reason
It’s motel
A fly on the wall would be disgusted by us
Welcome to my mattress, my yellow-stained fortress
I think you know how far I’ll go!
Hahahaha
PHYSICAL
I’m getting closer
PHYSICAL
All I want is body-talk
BODY-TALK
Always in the mood for…
BODY
Talk
Talk
Talk
Talk
Talk…
Ahahaha
Hahahahah
Ahahahah

(Let's Get) Physical (traducción)

Quiero algo que sea suave y dulce.
Y puedo verlo, esa dama es la delicia
La voy a matar si me rechaza
Ya sabes, lo digo en serio hombre
Ya sabes, lo digo en serio hombre
Voy a trabajarlo arriba y abajo a través del piso
Hasta que sepa que estás rogando por más
No intentes detenerme, no digas que no
Dije: «Ahora escucha, vamos, vamos»
Creo que sabes hasta dónde llegaré
Jajajaja
FÍSICO
Me estoy acercando
FÍSICO
Todo lo que quiero es hablar con el cuerpo
LENGUAJE CORPORAL
Siempre con ganas de...
CUERPO-Habla habla habla habla…
Tengo una manera con las líneas
No me importa un carajo, te haré mía
Me rechazaste la última vez
Ya sabes, lo digo en serio hombre
Ya sabes, lo digo en serio hombre
No creas que estás bromeando, no es la razón.
es motel
A una mosca en la pared le daría asco
Bienvenido a mi colchón, mi fortaleza manchada de amarillo
¡Creo que sabes hasta dónde llegaré!
Jajajaja
FÍSICO
Me estoy acercando
FÍSICO
Todo lo que quiero es hablar con el cuerpo
LENGUAJE CORPORAL
Siempre con ganas de...
CUERPO
Hablar
Hablar
Hablar
Hablar
Hablar…
Ajajaja
Jajajaja
Ah ah ah ah