Traducción de la letra de la canción Monsters - rews

Monsters (original)

Have you fallen slave to hysteria
Conscious of every move?
Does it leave you feeling so dead?
You’re hanging out just like a noose
You beg, you borrow, you’ll steal tomorrow
You’re burning up your fever grows, oh
War has started
Your soul has parted
Unless you break the rules
Why listen to those monsters in your head
Oh why?
Why let them lead?
They’re just monsters they will crush you
Do you feel your colour fading
From the empty words they sing?
Oh the crooked choir are praising
Pull the heaven out of you
Stop a minute
They pushed your limit
The poison crawling on your skin, oh
Store your sorrow
You feel so hollow
You’re fuelling up on blues
Why listen to those monsters in your head?
Oh why?
Why let them lead?
They’re just monsters
They will crush you, away
Shut the door on those monsters when they prey
They will
Don’t let them
They’re just monsters
They will smash you
All they wanna do is fight
My Love
You’ve gotta soul
I don’t wanna lose the fight
Why listen to those monsters in your head?
Why let them lead?
They’re just monsters
They will crush you, away
Shut the door on those monsters when they prey
They will
Don’t let them
They’re just monsters
They will crush you
They’re just monsters
They will crush you, away

Monsters (traducción)

¿Has caído esclavo de la histeria?
¿Consciente de cada movimiento?
¿Te deja sintiéndote tan muerto?
Estás pasando el rato como una soga
Suplicas, pides prestado, robarás mañana
Te estás quemando, tu fiebre crece, oh
la guerra ha comenzado
tu alma se ha separado
A menos que rompas las reglas
¿Por qué escuchar esos monstruos en tu cabeza?
¿Oh por qué?
¿Por qué dejar que lideren?
Son solo monstruos que te aplastarán.
¿Sientes que tu color se desvanece?
¿De las palabras vacías que cantan?
Oh, el coro torcido está alabando
Saca el cielo de ti
Detente un minuto
Empujaron tu límite
El veneno arrastrándose en tu piel, oh
Guarda tu pena
Te sientes tan vacío
Te estás cargando de blues
¿Por qué escuchar esos monstruos en tu cabeza?
¿Oh por qué?
¿Por qué dejar que lideren?
son solo monstruos
Te aplastarán, lejos
Cierra la puerta a esos monstruos cuando se aprovechan
Ellos van a
no los dejes
son solo monstruos
ellos te aplastaran
Todo lo que quieren hacer es pelear
Mi amor
tienes alma
No quiero perder la pelea
¿Por qué escuchar esos monstruos en tu cabeza?
¿Por qué dejar que lideren?
son solo monstruos
Te aplastarán, lejos
Cierra la puerta a esos monstruos cuando se aprovechan
Ellos van a
no los dejes
son solo monstruos
ellos te aplastaran
son solo monstruos
Te aplastarán, lejos