Traducción de la letra de la canción Play Dead - rews

Play Dead (original)

Why settle for second best?
You wonder as your wine comes flowing down your spine
Why wait for the stars descent
To catch up on your sleep
I watch the dreams that keep you alive
You’re scrubbing up
I see your bones
And all the dirty maggots chewing through
You know you’re false
I know your thoughts
You never turn your eyes to the things you do
Oh-oh-oh
Who’s playing on the left side, losing on the right
Oh-oh-oh
Why hope when there’s nothing left
To feed your head, you cry
You touch your creases as they fade away
Why look on the bright side
When all you see ar holes
Get lost inside thir vast space and time
You’re scrubbing up
I see your bones
And all the dirty maggots eating through
You know you’re false
Those little thoughts
It always seems to come back round on you
Oh-oh-oh
Who’s playing on the left side, losing on the right
Oh-oh-oh
There’s no game to play all you ever do is play dead
Everything comes back on you
Everything comes back on you
Everything comes back on you
Everything comes back on you
Ooh, yeah
You’re scrubbing up
I see your bones
And all the dirty maggots eating through
I see your thoughts
I know you’re false
And I won’t be the one waiting round on you
Oh-oh-oh
Who’s playing on the left side, losing on the right
Oh-oh-oh
There’s no game to play all you ever do is play dead
Oh-oh-oh (You're scrubbing up, I see your bones)
Who’s playing on the left side, losing on the right (I see your thoughts,
I know you’re false)
Oh-oh-oh (You're scrubbing up, I know your thoughts)
There’s no game to play all you ever do is play dead

(traducción)

¿Por qué conformarse con el segundo puesto?
Te preguntas mientras tu vino fluye por tu columna vertebral
¿Por qué esperar el descenso de las estrellas?
Para recuperar tu sueño
Veo los sueños que te mantienen vivo
estas fregando
Veo tus huesos
Y todos los gusanos sucios masticando
sabes que eres falso
Sé tus pensamientos
Nunca vuelves tus ojos a las cosas que haces
oh-oh-oh
Quién juega en el lado izquierdo, pierde en el derecho
oh-oh-oh
¿Por qué esperar cuando no queda nada?
Para alimentar tu cabeza, lloras
Tocas tus pliegues mientras se desvanecen
¿Por qué mirar el lado bueno?
Cuando todo lo que ves son agujeros
Piérdete dentro de su vasto espacio y tiempo
estas fregando
Veo tus huesos
Y todos los gusanos sucios comiendo
sabes que eres falso
Esos pequeños pensamientos
Siempre parece volver sobre ti
oh-oh-oh
Quién juega en el lado izquierdo, pierde en el derecho
oh-oh-oh
No hay ningún juego para jugar, todo lo que haces es hacerte el muerto
Todo vuelve a ti
Todo vuelve a ti
Todo vuelve a ti
Todo vuelve a ti
oh, sí
estas fregando
Veo tus huesos
Y todos los gusanos sucios comiendo
veo tus pensamientos
Sé que eres falso
Y no seré yo el que te espere
oh-oh-oh
Quién juega en el lado izquierdo, pierde en el derecho
oh-oh-oh
No hay ningún juego para jugar, todo lo que haces es hacerte el muerto
Oh-oh-oh (Estás fregando, veo tus huesos)
Quién está jugando en el lado izquierdo, perdiendo en el derecho (veo tus pensamientos,
Sé que eres falso)
Oh-oh-oh (Estás fregando, sé tus pensamientos)
No hay ningún juego para jugar, todo lo que haces es hacerte el muerto