Traducción de la letra de la canción Il mio canto - Ricchi E Poveri

Il mio canto (original)

— Sì, sì, sì!
— Ma le note le sapete?
— Io 2
— Io ne so 3
— E io circa 30
— Boom!
— Allora… al lavoro!
Io suono l’ottavino e voi cantate
— Do, do!
— Io non do
— Non ho niente nemmeno io
— Re
— Ma qual è?
— Non c'è più
— Mi fa, mi fa male il pancino
— Sol, sol la, sol, la so
— La, la, laggiù in fondo
— Sì!
— No!
Meno male che qui l’asino sono io.
Va beh, ho capito, rinunciamo
— Ma no, dai, stavamo scherzando
— Eh, scherzando scherzando qui si fa notte
— Riproviamoci
— Va beh, ripetete con me
— Do, re, mi, fa, sol, la, si, do
— Do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
Do, re, mi, fa, sol, la, si, do
Dorme la terra, resta sveglio il cuore
Mille pensieri fanno una canzone
Sole dell’anima, lasciami cantare
Sinceramente, dolorosamente
Dolce la musica si ripete piano
Là dove un uomo solo va lontano
Fa' che il mio canto mi venga bello
Resti per sempre dove ho un fratello
(Dorme la terra, resta sveglio il cuore
Mille pensieri fanno una canzone
Sole dell’anima, lasciami cantare
Sinceramente, dolorosamente
Dolce la musica si ripete piano
Là dove un uomo solo va lontano
Fa' che il mio canto mi venga bello
Resti per sempre dove ho un fratello)

(traducción)

- ¡Si si si!
- ¿Pero te sabes las notas?
- yo 2
- yo se 3
- Y tengo unos 30
- ¡Pum!
- Entonces... ¡a trabajar!
yo toco el piccolo y tu cantas
- ¡Dodo!
- no doy
- Yo tampoco tengo nada.
- Rey
- ¿Pero cuál?
- No hay más
- Me duele, me duele la barriga
- Sol, sol la, sol, lo sé
- Ahí, ahí, allá.
- ¡Sí!
- ¡No!
Por suerte yo soy el burro aquí.
Está bien, lo entiendo, rindámonos.
- Pero no, vamos, estábamos bromeando.
- Eh, bromeando, bromeando aquí es de noche
- Intentemoslo de nuevo
- Está bien, repite conmigo
- Do, re, mi, fa, sol, la, si, do
- Do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
Do, re, mi, fa, sol, la, si, do
La tierra duerme, el corazón permanece despierto
Mil pensamientos hacen una canción
Sol del alma, déjame cantar
Honestamente, dolorosamente
Dulce música se repite lentamente
Donde un hombre solo llega lejos
Haz que mi canción sea hermosa para mí
Te quedas donde tengo un hermano para siempre
(La tierra duerme, el corazón permanece despierto
Mil pensamientos hacen una canción
Sol del alma, déjame cantar
Honestamente, dolorosamente
Dulce música se repite lentamente
Donde un hombre solo llega lejos
Haz que mi canción sea hermosa para mí
Te quedas para siempre donde tengo un hermano)