Traducción de la letra de la canción La città dei desideri - Ricchi E Poveri

La città dei desideri (original)

La città ideale di un cane
Ha le case a forma di piante
Corro e in terra poi mi butto
Posso fare pipì dappertutto
La città ideale di un pollo
È laddove non tirano il collo
Qualche vermetto, puro, nostrano
E un miliardo di chicchi di grano
(Attenzione, che guardano brutto
Chi farà la pipì dappertutto
E attenzione che nei ristoranti
Ci arrostiscono i polli ruspanti)
Ma no, ma no, la sogno
In sogno e sogno che…
Deve avere le strade verdi
La città dei miei desideri
E vorrei che i cittadini
Anche il sindaco e gli spazzini
Fossero tutti bambini
(Deve avere le strade verdi
La città dei miei desideri
E vorrei che i cittadini
Anche il sindaco e gli spazzini
I postini e gli inquilini
Fossero tutti bambini)
La città per una gattina
Ha la forma di una scaloppina
Il pesce fresco è la stazione
Con un treno pieno di polmone
L’asino è vecchio, l’asino è saggio
E lo sa che ci vuole coraggio
La città è una bestia strana
Prima sorride, poi ti sbrana
(Attenzione che l’asino è saggio
Dice bene, ci vuole coraggio
E tu, gatta, non devi sognare
Il cemento non è da mangiare)
Ma no, ma no, la sogno
In sogno e sogno che…
Deve avere le strade verdi
La città dei miei desideri
E vorrei che i cittadini
Anche il sindaco e gli spazzini
Fossero tutti bambini
(Deve avere le strade verdi
La città dei miei desideri
E vorrei che i cittadini
Anche il sindaco e gli spazzini
Anche i vigili e gli attacchini
Gli imbianchini, gli stradini
Gli inquilini e i secondini
Fossero tutti bambini)

(traducción)

La ciudad ideal de un perro
Tiene casas en forma de planta.
corro y luego me tiro al suelo
Puedo orinar por todos lados
La ciudad ideal de un pollo.
Es donde no se tiran del cuello
Unos cuantos gusanos, puros, de cosecha propia
Y mil millones de granos de trigo
(Cuidado, se ven feos
¿Quién orinará por todos lados?
Y ojo con eso en los restaurantes
Asamos pollos de corral)
Pero no, pero no, lo sueño
En un sueño y un sueño que...
Debe tener caminos verdes
La ciudad de mis deseos
Y quisiera que los ciudadanos
Incluso el alcalde y los carroñeros
todos eran niños
(Debe tener calles verdes
La ciudad de mis deseos
Y quisiera que los ciudadanos
Incluso el alcalde y los carroñeros
Carteros e inquilinos
eran todos niños)
La ciudad para un gatito
Tiene forma de vieira
El pescado fresco es la estación.
Con un tren lleno de pulmones
El burro es viejo, el burro es sabio
Y él sabe que se necesita coraje
La ciudad es una extraña bestia.
Primero sonríe, luego te hace pedazos
(Cuidado que el burro es sabio
Dice bien, se necesita coraje
Y tú, gato, no tienes que soñar
El cemento no es para comer)
Pero no, pero no, lo sueño
En un sueño y un sueño que...
Debe tener caminos verdes
La ciudad de mis deseos
Y quisiera que los ciudadanos
Incluso el alcalde y los carroñeros
todos eran niños
(Debe tener calles verdes
La ciudad de mis deseos
Y quisiera que los ciudadanos
Incluso el alcalde y los carroñeros
Incluso los luchadores y atacantes
Los pintores, las calles
Los inquilinos y los guardias
eran todos niños)