Traducción de la letra de la canción Un diadema di ciliegie - Ricchi E Poveri

Un diadema di ciliegie (original)

Cielo blu del mio paese
Quattro case e niente più
Quattro gatti al sole lassù
Fiori rossi dove stai tu
Ero il fabbro del villaggio
Eri la più bella tu
Io piegavo il ferro, ma
Pieghi il cuore tu
Ballavamo nella vigna
Con la luna e il falò
Ed i vecchi a ricordar
L’ora che passò
Un diadema di ciliegie
Misi sui capelli tuoi
Misi sui capelli l’unico gioiello che
Posso dare a te
Ma un treno passa, un treno va
Grande città, sei solo là
Amore, un vero gioiello avrai
Mi aspetterai
Poi la tua mano si spegne laggiù
Bianca farfalla che non vola più
Che non vola più
La catena di montaggio
Lega tutti i giorni miei
La catena che ci legò
No, non si spezzerà
No, non si spezzerà
M’hanno scritto dal paese
Dicono che lì non va
Dicono: «Ragazzo, torna presto
Torna, sennò un figlio piangerai»
Cielo blu del mio paese
Oggi io ritorno a te
I ciliegi sono lassù
Nella terra tu
Ma un angelo ti sveglierà
Un angelo ti sveglierà
E il cielo ti porterà
Un diadema di ciliegie
Che per sempre tuo sarà

Un diadema di ciliegie (traducción)

cielo azul de mi pais
Cuatro casas y nada más
Cuatro gatos al sol allá arriba
Flores rojas donde estés
yo era el herrero del pueblo
eras la mas hermosa tu
Doblé el hierro, pero
Doblas tu corazón
Estábamos bailando en la viña
Con la luna y la hoguera
Y lo viejo para recordar
La hora que paso
una tiara de cerezas
me puse el pelo
Puse la única joya en mi cabello que
puedo dartelo
Pero pasa un tren, pasa un tren
Gran ciudad, estás solo allí
Amor, una auténtica joya tendrás
Esperame
Entonces tu mano sale por ahí
Mariposa blanca que ya no vuela
que ya no vuela
la línea de montaje
Atar todos mis días
La cadena que nos unía
No, no se romperá
No, no se romperá
Me escribieron desde el pueblo.
Dicen que no funciona allí
Dicen: "Chico, vuelve pronto
Vuelve, de lo contrario un niño llorará "
cielo azul de mi pais
hoy vuelvo a ti
Los cerezos están allá arriba.
En la tierra tu
Pero un ángel te despertará
Un ángel te despertará
Y el cielo te llevará
una tiara de cerezas
eso siempre sera tuyo