Traducción de la letra de la canción Mama We Rich - Migos, Gucci Mane

Mama We Rich (original)

Mama had a fit when she seen my money
She say you ain’t got no job, you must be up to something
What the hell you doin?
Don’t get in no trouble
I had to look out for my nephew, he look up to uncle
Mama got a nigga, I ain’t like his ass
Tried to make me rake the leaves and cut the grass
Nigga you ain’t even got no kids, what make you dad?
If I wasn’t 12 years old I’d bust yo ass!
Mama kicked him out and now I’m 21
Bought her Prada, Gucci, Louis, Christian Loubuitton
Mama taught me everything, I’m her Danielson
I had to go get her that Porsche before the summer’s gone
(Hook)
(Verse) (Gucci Mane)
I was servin junkies out my mama window
I was broke like half a brick, that was ‘96
Daddy gone so I guess that makes me head honcho
Mama ramblin through my closet, she done found a spliff
She said I raised you better, boy you’ve got a strong mind
She said I can’t believe you serve that to your own kind
I told her mama chill cuz I been broke along time
That’s why I’m at the store and junkies in a long line
I was a runner for my brother, I need my own plug
I feel like 2 Chainz and Lil Wayne, I need my own drugs
First time I set shop on my block I didn’t get no luck
200 thousand for a Charger, 6's, no scrub
(Hook)
(Verse) (Takeoff of the Migos)
The Audi, the Mazzi, the Jaguar
The Bentley, the house by the lake
Gold on my neck, gold on my wrist
Young Takeoff I sit on 10 K’s
I’m posted with Guwop, I’m strapped up with 2 Glocks
Versace on my back, I’m feelin like 2 Pac
He wanted a whole brick, I gave em re-rock
Pull up on yo block, Chevrolet t-top
Finesse the plug for the bags
My wrist is spinnin like Taz
I know that my mama gone spaz
She find out bout all of this cash
But fuck it, my nigga we rich
Remember them nights hitting licks
Duckin police, jumpin the fence
Now we in Lambs, president tint
(Hook)
Seen 100 bands, all in one time (I seen it)
I just blew my mind cuz my mama seen it (fuck!)
And she had a fit, yea she had a fit (mama)
I told my mama we rich, told my mama we rich

Mama We Rich (traducción)

Mamá tuvo un ataque cuando vio mi dinero
Ella dice que no tienes trabajo, debes estar tramando algo
¿Qué diablos estás haciendo?
No te metas en problemas
Tuve que cuidar a mi sobrino, él admira al tío
Mamá tiene un negro, no me gusta su culo
Intenté obligarme a rastrillar las hojas y cortar la hierba
Nigga, ni siquiera tienes hijos, ¿qué te hace papá?
¡Si no tuviera 12 años, te rompería el culo!
Mamá lo echó y ahora tengo 21
Compré su Prada, Gucci, Louis, Christian Loubuitton
Mamá me enseñó todo, soy su Danielson
Tuve que ir a buscarle ese Porsche antes de que terminara el verano.
(Gancho)
(Verso) (Gucci Mane)
Estaba sirviendo drogadictos por la ventana de mi mamá
Estaba quebrado como medio ladrillo, eso fue en el '96
Papá se fue, así que supongo que eso me hace ser el jefe
Mamá divagando a través de mi armario, ella encontró un porro
Ella dijo que te crié mejor, chico, tienes una mente fuerte
Ella dijo que no puedo creer que sirvas eso a tu propia especie
Le dije a su mamá que se relajara porque he estado arruinado a lo largo del tiempo
Es por eso que estoy en la tienda y drogadictos en una larga fila
Fui corredor de mi hermano, necesito mi propio enchufe
Me siento como 2 Chainz y Lil Wayne, necesito mis propias drogas
La primera vez que puse una tienda en mi bloque no tuve suerte
200 mil por un cargador, 6's, sin fregado
(Gancho)
(Verso) (Despegue del Migos)
El Audi, el Mazzi, el Jaguar
El Bentley, la casa junto al lago
Oro en mi cuello, oro en mi muñeca
Young Takeoff me siento en 10 K
Estoy publicado con Guwop, estoy atado con 2 Glocks
Versace en mi espalda, me siento como 2 Pac
Quería un ladrillo entero, les di re-rock
Tire hacia arriba en su bloque, Chevrolet t-top
Finesse el enchufe para las bolsas.
Mi muñeca gira como Taz
Sé que mi mamá se volvió loca
Ella se entera de todo este dinero
Pero a la mierda, mi negro somos ricos
Recuerda esas noches golpeando lame
Policía Duckin, saltando la cerca
Ahora nosotros en Corderos, tinte presidente
(Gancho)
He visto 100 bandas, todo en una sola vez (lo he visto)
Me voló la cabeza porque mi mamá lo vio (¡joder!)
Y ella tuvo un ataque, sí, tuvo un ataque (mamá)
Le dije a mi mamá que somos ricos, le dije a mi mamá que somos ricos