Traducción de la letra de la canción C'est à Beethléem - Richard Antony

C'est à Beethléem (original)

Bethléem, c´est à bethléem
qu´un jour il est né
le divin enfant
bethléem, c´est à bethléem
que pour nous sauver
un jour, il est né
pardonnons à tous ceux qui nous veulent du mal
les jaloux, les moqueurs, ça nous est bien égal
a ceux qui ont pensé qu´on allait leur voler
un coin du paradis
bethléem, ce soir, promettons
de donner toujours un peu plus d´amour
bethléem, c´est à bethléem
qu´un jour il est né
le divin enfant
bethléem, c´est à bethléem
que pour nous sauver
un jour, il est né
fêtons-le dans la joie de nos cris et nos chants
Ça fait beaucoup de bruit mais ce n´est pas méchant
et d´ailleurs il le sait, lui qui nous a compris
du haut du paradis
bethléem, c´est à bethléem
qu´un jour il est né
cet enfant du ciel
bethléem, c´est à bethléem
que vont nos pensées
la nuit de noël
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(traducción)

Belén está en Belén
que un dia nacio
el niño divino
Belén, está en Belén
solo para salvarnos
un dia nacio
perdonar a todos los que nos desean mal
los celosos, los burladores, no nos importa
a los que pensaban que les iban a robar
un rincón del paraíso
Belén, esta noche, promesa
para dar siempre un poco mas de amor
Belén, está en Belén
que un dia nacio
el niño divino
Belén, está en Belén
solo para salvarnos
un dia nacio
celebremoslo en la alegría de nuestros gritos y nuestros cantos
Es ruidoso pero no está mal.
y además lo sabe, el que nos entendió
desde lo alto del cielo
Belén, está en Belén
que un dia nacio
este hijo del cielo
Belén, está en Belén
cuales son nuestros pensamientos
la noche de navidad
(Gracias a Dandan por esta letra)