Traducción de la letra de la canción Ce monde - Richard Antony

Ce monde (original)

Chaque jour j’ouvre les yeux sur toi
Chaque nuit vient les fermer sur toi
Tu souris et je suis la plus heureuse
Loin de toi je suis si malheureuse
Chaque fois que tu as cru en moi
Tu sais bien que j’ai gagné pour toi
Ton amour me suffirait
Pour te donner un monde entier
Et ce monde sera fait pour toi
Et personne ne n’y viendra que toi
Notre vie commencerait et tu vivrais dans ce monde à moi
Ton amour me suffirait
Pour te donner un monde entier
Et ce monde sera fait pour toi
Mais personne ne n’y viendra que toi
Si jamais tu me quittais il est écrit que ma vie
Toute ma vie serait finie pour moi

Ce monde (traducción)

Todos los días te abro los ojos
Todas las noches vienen a cerrarlas contigo
tu sonries y yo soy el mas feliz
Lejos de ti soy tan infeliz
Cada vez que creíste en mí
sabes que gane por ti
tu amor me bastaria
Para darte un mundo entero
Y este mundo será hecho para ti
Y nadie vendrá allí excepto tú.
Nuestra vida comenzaría y vivirías en este mundo mío
tu amor me bastaria
Para darte un mundo entero
Y este mundo será hecho para ti
Pero nadie vendrá allí excepto tú.
Si alguna vez me dejas está escrito que mi vida
Toda mi vida se acabaría para mí