Letras de Sans toi - Richard Antony

Sans toi (original)

Les jours passent et les semaines
Et les nuits remuent ma peine
Et le temps n’est pas l’ami
De qui s’ennuie
J’ai beau sourire comme un soleil
Qui se réveille
Mais le soir
Souffle le vent dans la plaine
Et les saisons qui reviennent
Me demandent en vain
Pourquoi tu es partie
Comme un ruisseau qui coule triste sous la pluie
Me voilà
Sans toi
Je suis comme un enfant
Sans toi
Rien n’est plus comme avant
Sans toi
Vide devient ma vie
Sans toi
J’ai le cœur qui s’ennuie
Coulera l’eau des fontaines
Bien avant que tu reviennes
Et le feu sera froid dans la cheminée
Désormais le froid s’installe à tout jamais
À tout jamais

(traducción)

Pasan los días y las semanas
Y las noches revuelven mi dolor
Y el tiempo no es amigo
quien esta aburrido
Tengo una hermosa sonrisa como un sol.
quien se despierta
pero la noche
Sopla el viento a través de la llanura
Y las estaciones que vuelven
Preguntame en vano
Por qué te vas
Como un arroyo que fluye triste bajo la lluvia
Aqui estoy
Sin ti
soy como un niño
Sin ti
nada es como antes
Sin ti
Vacío se convierte en mi vida
Sin ti
tengo el corazon aburrido
fluirá el agua de las fuentes
Mucho antes de que vuelvas
Y el fuego estará frío en la chimenea
Ahora el frío se pone para siempre
Para siempre