Traducción de la letra de la canción In Love Alone - Richard Carpenter

In Love Alone (original)

I practice every move Ill make
I polay the scene like you were here
And I feel every breath you take
But all my plans just seem to melt away
The moment you walk in the room
I try to speak but words wont come
Till Im alone again
Im leaving my heart on the shelf
Sleep is a place I only cry myself
And dream by myself
(*) Im not in love alone
We put our two hearts together
Just like Ive always known
Once we begin were forever
And I will never spend a long night
Without you again
So now you know what Ive been going through
Now all I really need to know
Is why your eyes look so surprised
Oh no!
this cant be true
Would you have let me walk away?
Why have you kept your feelings locked away?
Did I hear you say?

In Love Alone (traducción)

Practico cada movimiento que haré
Reproduzco la escena como si estuvieras aquí
Y siento cada respiración que tomas
Pero todos mis planes parecen desvanecerse
El momento en que entras en la habitación
Intento hablar pero las palabras no salen
Hasta que esté solo otra vez
Estoy dejando mi corazón en el estante
El sueño es un lugar en el que solo lloro
Y soñar solo
(*) No estoy solo enamorado
Unimos nuestros dos corazones
Como siempre he sabido
Una vez que comenzamos fuimos para siempre
Y nunca pasaré una larga noche
sin ti otra vez
Así que ahora sabes por lo que he estado pasando
Ahora todo lo que realmente necesito saber
Es por eso que tus ojos se ven tan sorprendidos
¡Oh, no!
esto no puede ser verdad
¿Me hubieras dejado marcharme?
¿Por qué has mantenido tus sentimientos encerrados?
¿Te escuché decir?