Traducción de la letra de la canción Say Yeah! - Richard Carpenter

Say Yeah! (original)

Say yeah!
Tossed and turned all night
Dreams in black and white
My want has turned to need
There’s only one way this can lead
You’ve got me walking on the edge
With silent things your lips have said
You’ve gotta bend before i break
There’s more to love than what we make
(*) up &down ring around the roses
You move in close i come undone
How long till you ever know it Till you see that i’m the one
(**) say yeah!
C’mon baby make your move
Say yeah!
It’s time we call it love
Say yeah!
You don’t need nobody else
Say yeah, yeah, yeah, yeah!
Comes a time when you’ve got
To trust your heart
Cause down the line somebody blows
Your cool apart
You’ve got that look upon your face
Written dreams you can’t erase
So don’t go telling lies
We’ve got the answers in our eyes

(traducción)

¡Di sí!
Tirado y dado vuelta toda la noche
sueños en blanco y negro
Mi deseo se ha convertido en necesidad
Solo hay una forma en que esto puede llevar
Me tienes caminando en el borde
Con cosas mudas que han dicho tus labios
Tienes que doblarte antes de que me rompa
Hay más para amar que lo que hacemos
(*) anillo arriba y abajo alrededor de las rosas
Te mudas cerca, me deshago
¿Cuánto tiempo hasta que lo sepas hasta que veas que soy yo?
(**) ¡di sí!
Vamos bebé haz tu movimiento
¡Di sí!
Es hora de que lo llamemos amor
¡Di sí!
No necesitas a nadie más
¡Di sí, sí, sí, sí!
Llega un momento en que tienes
Para confiar en tu corazón
Porque en la línea alguien sopla
tu genial aparte
Tienes esa mirada en tu cara
Sueños escritos que no puedes borrar
Así que no vayas a decir mentiras
Tenemos las respuestas en nuestros ojos