Traducción de la letra de la canción Slowly - Richie Campbell

Slowly (original)

One pound a weed, girls and white rum
You know seh the night done
Dadda spin tune 'til the Sun come
Bridgetown badman
Man I need a girl to come wine for me Yeah, come wine slowly
I just need a girl to come wine for me Yeah
Slowly, slowly, slowly
Wine slowly, and come again
Slowly, slowly, slowly
Wine slowly, and come again
Somebody come, and get my baby girl
When she start spin around like the world
She go down, come back up and she twirl
Every man in the dance a look her
But a me she want wine pon
Dem a look her
But when we go back home, she ago wine pon me…
Slowly, slowly, slowly
Wine slowly and come again
Slowly, slowly, slowly
Wine slowly and come again
Cape-Verdean ting, she a stunner
She hot like Lisbon in the summer
I hope she come and give me nana
Want beat up the ting, like a drummer
Got to hold my corner
I pray she gimme the ting
‘cause me can’t wait no longer
Slowly, slowly, slowly
Wine slowly and come again
Slowly, slowly, slowly
Wine slowly and come again
One pound a weed, girls and white rum
You know seh the night done
Dadda spin tune 'til the Sun come
Man I need a girl to come wine for me Yeah, come wine slowly
I need a girl to come wine for me Yeah
Slowly, slowly, slowly
Wine slowly and come again
Slowly, slowly, slowly
Wine slowly and come again
Friday night, and the dawgs them haffi touch road
Sony just call me, fi say me turn Gold
Not even the devil, can afford my soul
Every gyal a mine, you can walk with my Globe
Check me passport
None a them bwoy them, never see no airport
Man a nun celebrity, no inna them sport
Them type a ting B-Town can’t support, no way

(traducción)

Una libra por hierba, chicas y ron blanco
Sabes que la noche terminó
Dadda gira la melodía hasta que llegue el sol
El malo de Bridgetown
Hombre, necesito una chica que venga vino por mí Sí, ven vino lentamente
Solo necesito una chica que venga vino por mí Sí
Lentamente, lentamente, lentamente
Vino lentamente, y ven de nuevo
Lentamente, lentamente, lentamente
Vino lentamente, y ven de nuevo
Que alguien venga y traiga a mi niña
Cuando empieza a dar vueltas como el mundo
Ella baja, vuelve a subir y gira
Todos los hombres en el baile la miran
Pero un yo ella quiere vino pon
Dem a mírala
Pero cuando volvemos a casa, ella hace vino ponme...
Lentamente, lentamente, lentamente
Vino lentamente y ven de nuevo
Lentamente, lentamente, lentamente
Vino lentamente y ven de nuevo
Ting de Cabo Verde, ella es una maravilla
Ella caliente como Lisboa en el verano
Ojalá venga y me dé nana
Quiero golpear el tintineo, como un baterista
Tengo que mantener mi esquina
Rezo para que ella me dé el ting
Porque yo no puedo esperar más
Lentamente, lentamente, lentamente
Vino lentamente y ven de nuevo
Lentamente, lentamente, lentamente
Vino lentamente y ven de nuevo
Una libra por hierba, chicas y ron blanco
Sabes que la noche terminó
Dadda gira la melodía hasta que llegue el sol
Hombre, necesito una chica que venga vino por mí Sí, ven vino lentamente
Necesito una chica que venga vino por mí, sí
Lentamente, lentamente, lentamente
Vino lentamente y ven de nuevo
Lentamente, lentamente, lentamente
Vino lentamente y ven de nuevo
Viernes por la noche, y los dawgs ellos han tocado la carretera
Sony solo llámame, dime que me convierta en Gold
Ni el diablo puede permitirse mi alma
Cada chica es mía, puedes caminar con mi Globo
Verificar mi pasaporte
Ninguno de ellos los bwoy, nunca ven ningún aeropuerto
Hombre una monja celebridad, no inna ellos deporte
Ellos escriben un ting B-Town no puede soportar, de ninguna manera