Traducción de la letra de la canción Marijuana - Richie Spice

Marijuana (original)

Na, na, na, na, na, ah, yay
Na, na, na, nayi riddim
Burning marijuana pon di corna
It keep mi calma, it mek mi smarta
Burning on di highway, it’s di highest grade
Getting to ma head
Burning marijuana pon di corna
It keep mi calma, it mek mi smarta
Burning on di highway, it’s di highest grade
Getting to ma head
Some times I bake it, sometimes I steam it
I give it to some of ma bredren an mi sistren to use it
It’s di king of di forest Babylon they don like it
They chop it up, they heap it up an den dem distroy it
They stick you up, they lock you up
They take it for a crime
Wen it’s the healing of the nation bet you neva kno
Healing of the nation waahi
Burning marijuana pon di corna
It keep mi calma, it mek mi smarta
Burning on di highway, it’s di highest grade
Getting to ma head
Burning marijuana pon di corna
It keep mi calma, it mek mi smarta
Burning on di highway, it’s di highest grade
Getting to ma head
Don’t tink I’m joking ah it’s wat I’m smoking
I tell yuh mi frend, it I sew it an it catch up like a toking
Oh, the Rasta man them smoke it an them say that it’s the real ting
Oh, yes, that’s why I bring a song about it, I will sing yeah
Burning marijuana pon di corna
It keep mi calma, it mek mi smarta
Burning on di highway, it’s di highest grade
Getting to ma head
Burning marijuana pon di corna
It keep mi calma, it mek mi smarta
Burning on di highway, it’s di highest grade
Getting to ma head
At times I’ll steam, sometimes I bake it
I give it to some of ma bredren an mi sistren to use it
It’s di king of di forest Babylon they don like it
They chop it up, they heap it up an den dem distroy it
They stick you up, they lock you up
They take it for a crime
Wen it’s the healing of the nation bet you neva kno
Healing of the nation waahi
Burning marijuana pon di corna
It keep mi calma, it mek mi smarta
Burning on di highway, it’s di highest grade
Getting to ma head
Burning marijuana pon di corna
It keep mi calma, it mek mi smarta
Burning on di highway, it’s di highest grade
Getting to ma head
Burning marijuana pon di corna
It keep mi calma, it mek mi smarta
Burning on di highway, it’s di highest grade
Getting to ma head

(traducción)

Na, na, na, na, na, ah, sí
Na, na, na, nayi riddim
Quemando marihuana pon di corna
Mantiene mi calma, mek mi smarta
Ardiendo en la carretera, es el grado más alto
Llegando a mi cabeza
Quemando marihuana pon di corna
Mantiene mi calma, mek mi smarta
Ardiendo en la carretera, es el grado más alto
Llegando a mi cabeza
A veces lo horneo, a veces lo cocino al vapor
Se lo doy a algunos de ma bredren an mi sistren para que lo usen
Es di king of di forest Babylon, no les gusta
Lo cortan, lo amontonan y lo destruyen
Te pegan, te encierran
Lo toman por un crimen
Wen es la curación de la nación, apuesto a que nunca lo sabes
Curación de la nación waahi
Quemando marihuana pon di corna
Mantiene mi calma, mek mi smarta
Ardiendo en la carretera, es el grado más alto
Llegando a mi cabeza
Quemando marihuana pon di corna
Mantiene mi calma, mek mi smarta
Ardiendo en la carretera, es el grado más alto
Llegando a mi cabeza
No pienses que estoy bromeando ah es lo que estoy fumando
Te digo yuh mi amigo, lo coso y se pone al día como un toking
Oh, el hombre Rasta lo fuma y ellos dicen que es el verdadero ting
Oh, sí, es por eso que traigo una canción sobre eso, cantaré, sí
Quemando marihuana pon di corna
Mantiene mi calma, mek mi smarta
Ardiendo en la carretera, es el grado más alto
Llegando a mi cabeza
Quemando marihuana pon di corna
Mantiene mi calma, mek mi smarta
Ardiendo en la carretera, es el grado más alto
Llegando a mi cabeza
A veces cocino al vapor, a veces lo horneo
Se lo doy a algunos de ma bredren an mi sistren para que lo usen
Es di king of di forest Babylon, no les gusta
Lo cortan, lo amontonan y lo destruyen
Te pegan, te encierran
Lo toman por un crimen
Wen es la curación de la nación, apuesto a que nunca lo sabes
Curación de la nación waahi
Quemando marihuana pon di corna
Mantiene mi calma, mek mi smarta
Ardiendo en la carretera, es el grado más alto
Llegando a mi cabeza
Quemando marihuana pon di corna
Mantiene mi calma, mek mi smarta
Ardiendo en la carretera, es el grado más alto
Llegando a mi cabeza
Quemando marihuana pon di corna
Mantiene mi calma, mek mi smarta
Ardiendo en la carretera, es el grado más alto
Llegando a mi cabeza