Traducción de la letra de la canción Unity We Need - Richie Spice, Chronixx

Unity We Need (original)

Unity we wah
Unity we need
Peace, unity we need
If you cyah come together then
You never know peace
Peace, unity we need if you cyah come together my brother
If all the fussin' and fight, all the fussin' and fight
You hate me and I hate you
We all gotta have to unite yes
Unite, Yes
All the envy and the jealousy
You disagree and I disagree
We all gotta have to unite yes
Unite, Well
To segregate a foolishness
A nation divided by itself cannot excel
Break down all those evil spell, well
Lets break these chains and start it a yard yah
Expand your mind and start think broadah
So it can filter down to yuh family
Ooh family, Family, family, all the fussin' and fight
All this fussin' and fight, You hate me and I hate you
We all gotta have to unite yes
Unite, If All yuh jealousy and yuh envy
You disagree and I disagree
We all gotta have to unite yes
If everybody blood, bleed the same color
Baby, why can’t we live in love
We here strugglin' over power
Money and greed
Am I gonna live to see Jah Jah
Root out the bad weed
Tell yuh now yeah
Some a go up
Some a go down
Di natty Dread inna di middle
Still Safe and sound
And when di wata rough
Kibba yuh mouth
With Jah ina di vessel we smiling At the stormy sea
Jah Jah never give the heathen
Power over YE
Tell a yuh now
Yes I tell yuh now
Unite in the East, Unite in the West
Unite in the North and unite in the South
Wah yuh talkin bout?
Got to come together
Got to get together
Got to get yourself right yes
Got to know what to do
And got to know what to stand for, Yeah.
It’s a universal unification
That’s what it is, that’s how it is.
Yes
If all the fussin' and fight, and yuh fussin' and fight
You hate me and I hate you
We all gotta have to unite yes, Unite
Dem cyant tell me nutin' cause unity is strength
Dem divide the children wid war and violence
Division, religion and isim schism
Rasta freein' di people wid sounds and riddims
Waddadeng ooh
Jah Jah mi feel it mi feel it
Fi all a di yute dem weh live ina Division and sufferin'
Chronixx and Richie Spice aguh free up
Nuff dem, an knock di binghi drum again
What yuh sayin'
Peace, unity we need
If you cyah come together then
You never know peace.
Tell dem
Peace, unity we need if you never come together then yuh
Never know peace baby
Peace, unity we need if you cyah come together then yuh
Never know Selassie I
Peace, unity we need if you never come together
Baby
Hey Na na naa na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
Hey now, hey now
Yes, yes
The fussin' and fight, all the fussin' and fight
You hate me and I hate you
We all gotta have to unite yes

(traducción)

Unidad nosotros wah
Unidad que necesitamos
Paz, unidad que necesitamos
Si cyah se unen, entonces
Nunca conoces la paz
Paz, unidad que necesitamos si cyah te unes a mi hermano
Si todo el alboroto y la pelea, todo el alboroto y la pelea
Tu me odias y yo te odio
Todos tenemos que unirnos, sí
Unidos, sí
Toda la envidia y los celos
Tú no estás de acuerdo y yo no estoy de acuerdo
Todos tenemos que unirnos, sí
unir bien
Segregar una tontería
Una nación dividida por sí misma no puede sobresalir
Rompe todos esos hechizos malvados, bueno
Rompamos estas cadenas y comencemos un patio yah
Expande tu mente y comienza a pensar en general
Así que puede filtrarse a tu familia
Ooh familia, familia, familia, todo el alboroto y la lucha
Todo este alboroto y pelea, me odias y yo te odio
Todos tenemos que unirnos, sí
Uníos, si todos vuestros celos y vuestra envidia
Tú no estás de acuerdo y yo no estoy de acuerdo
Todos tenemos que unirnos, sí
Si todo el mundo sangra, sangra del mismo color
Cariño, ¿por qué no podemos vivir enamorados?
Estamos aquí luchando por el poder
Dinero y codicia
¿Voy a vivir para ver a Jah Jah?
Arrancar la mala hierba
dile ahora si
Algunos suben
Algunos bajan
Di natty Dread en el medio
Todavía sano y salvo
Y cuando di wata áspero
Kibba tu boca
Con Jah ina di embarcación estamos sonriendo en el mar tormentoso
Jah Jah nunca le dé a los paganos
Poder sobre YE
Dile un yuh ahora
Sí, te lo digo ahora
Unidos en el este, unidos en el oeste
Unidos en el Norte y unidos en el Sur
¿De qué hablas?
Tenemos que unirnos
tenemos que juntarnos
Tienes que hacerlo bien, sí
Tengo que saber qué hacer
Y supe qué representar, sí.
Es una unificación universal
Así es, así es.
Sí
Si todo el alboroto y la pelea, y tu alboroto y la pelea
Tu me odias y yo te odio
Todos tenemos que unirnos, sí, unirnos
Dem cyant dime nutin porque la unidad es fuerza
Dem dividir a los niños con la guerra y la violencia
División, religión y cisma isim
Rasta freein' di people con sonidos y riddims
waddadeng ooh
Jah Jah mi lo siento mi lo siento
Fi todos a di yute dem weh vivir en una división y sufrir
Chronixx y Richie Spice aguh liberan
Nuff dem, un golpe de tambor di binghi otra vez
¿Qué estás diciendo?
Paz, unidad que necesitamos
Si cyah se unen, entonces
Nunca se conoce la paz.
diles
Paz, unidad que necesitamos si nunca te unes entonces yuh
Nunca se sabe la paz bebé
Paz, unidad que necesitamos si ustedes cyah se unen entonces yuh
Nunca se sabe Selassie I
Paz, unidad que necesitamos si nunca te unes
Bebé
Oye Na na naa na na, na na na na na na na
Na na na na na na
Oye ahora, oye ahora
Sí Sí
El alboroto y la pelea, todo el alboroto y la pelea
Tu me odias y yo te odio
Todos tenemos que unirnos, sí