Traducción de la letra de la canción Smile Jamaica - Chronixx, Silly Walks Discotheque

Smile Jamaica (original)

Oh I met a girl this morning
She was love at first sight
Oh I met a girl this morning
And she was beauty to my eyes
I asked her where she’s from, she tell me in the Tropics
She asked me what’s my name
I tell her «I am Chronixx»
And I said girl tell me what’s your name
She told me that her name is Jamaica
And I said
Smile girl smile
Smile for me Jamaica
Never you cry
Here am I
I’m here for you Jamaica
Dry your eyes
Girl smile
Smile for me Jamaica
She have a rich history
A beautiful woman with the sweetest gifts
Beautiful sunrise and an evening kiss
I find a nice sunset on the evenin seas
But she tell me seh she’s tired
Tired of di exploit and di liars
She gave them reggae beaches flowers and ferns
All she got is abuse in return
But
I said
Don’t you worry yourself mama
Chronixx is here to help mama
Ooooh, I said no worry yourself mommy
A one thing me a beg ya do for me
And I said
Smile girl smile
Smile for me Jamaica (x2)
Never you cry
Here am I
I’m here for you Jamaica
What must i try
Oh smile
And dis a what me say:
A sweet, sweet Chronixx yuh fi gi' dem, gi' dem
Di one drop beat pon a riddim, riddim
A you give dem Bob with a different stepping
A you give dem Bolt, nobody cyaa run lef' him
Wow, but see yah!
Dem must a think seh you out a ideas
You gi' dem art and sweet literature
You a go make di world see di better picture, oh
I say
Nuh worry yourself mama
Chronixx is here to help mama
Ooooh, I said no worry yourself mommy
Ahhh, one thing me a beg yuh do for me
Smile girl smile
Smile for me Jamaica (x2)
Never you cry
Here am I
I’m here for you Jamaica
Dry your eyes
Girl smile
Smile for me Jamaica
Oh I met a girl this morning
She was love at first sight
Oh I met a girl this morning
And she was beauty to my eyes
I asked her where she’s from, she tell me in the Tropics
She asked me what’s my name
I tell her I am Chronixx
And I said girl tell me what’s your name
She told me that her name is Jamaica
Smile girl smile
Smile for me Jamaica (x2)
Never you cry
Here am I
I’m here for you Jamaica
Dry your eyes
Girl smile
Smile for me Jamaica

Smile Jamaica (traducción)

Oh, conocí a una chica esta mañana
Ella fue amor a primera vista
Oh, conocí a una chica esta mañana
Y ella era belleza a mis ojos
Le pregunté de dónde es, me dice en el trópico
Ella me preguntó cuál es mi nombre
Yo le digo «yo soy Chronixx»
Y yo dije chica dime como te llamas
Ella me dijo que su nombre es Jamaica
Y yo dije
Sonrisa niña sonrisa
Sonríe para mí Jamaica
nunca llores
Aqui estoy
Estoy aquí para ti Jamaica
Seca tus ojos
sonrisa de niña
Sonríe para mí Jamaica
Ella tiene una rica historia
Una mujer hermosa con los regalos más dulces.
Hermoso amanecer y un beso de noche
Encuentro una linda puesta de sol en los mares de la tarde
Pero ella me dice seh que está cansada
Cansado de di exploit y di liars
Ella les dio playas de reggae flores y helechos
Todo lo que obtuvo es abuso a cambio
Pero
Yo dije
No te preocupes mamá
Chronixx está aquí para ayudar a mamá
Ooooh, dije que no te preocupes mami
Una cosa que me ruega que hagas por mí
Y yo dije
Sonrisa niña sonrisa
Sonríeme Jamaica (x2)
nunca llores
Aqui estoy
Estoy aquí para ti Jamaica
que debo probar
oh sonrisa
Y dis a lo que yo digo:
Un dulce, dulce Chronixx yuh fi gi' dem, gi' dem
Di one drop beat pon a riddim, riddim
A le das a dem Bob con un paso diferente
Si le das a Bolt, nadie puede huir de él.
Wow, pero mira yah!
Dem debe pensar en ofrecerte ideas
Usted da dem arte y dulce literatura
Vas a hacer que el mundo vea una mejor imagen, oh
Yo digo
No, preocúpate mamá
Chronixx está aquí para ayudar a mamá
Ooooh, dije que no te preocupes mami
Ahhh, una cosa que te ruego que hagas por mí
Sonrisa niña sonrisa
Sonríeme Jamaica (x2)
nunca llores
Aqui estoy
Estoy aquí para ti Jamaica
Seca tus ojos
sonrisa de niña
Sonríe para mí Jamaica
Oh, conocí a una chica esta mañana
Ella fue amor a primera vista
Oh, conocí a una chica esta mañana
Y ella era belleza a mis ojos
Le pregunté de dónde es, me dice en el trópico
Ella me preguntó cuál es mi nombre
Le digo que soy Chronixx
Y yo dije chica dime como te llamas
Ella me dijo que su nombre es Jamaica
Sonrisa niña sonrisa
Sonríeme Jamaica (x2)
nunca llores
Aqui estoy
Estoy aquí para ti Jamaica
Seca tus ojos
sonrisa de niña
Sonríe para mí Jamaica