Traducción de la letra de la canción Why - Maverick Sabre, Chronixx

Why (original)

Didn’t want to be a soldier
But I had to change
Didn’t want to be a fighter
But there’s no other way
All of this confusion and destruction
Done in my name
Little child don’t cry
Cause we’re struggling for when you come of age
Now am I living hopeless?
No one sees my face
On the fiction’s what we’re choking
Feeling it’s just all too late
All of the kings we’ve seen are long gone
It’s true when they say the good die young
Where are all the warriors that were once strong?
They’re just blowing in the wind
Why?
Every time I rise within
All I seem to be is weaker
And every time my light goes dim
I’m falling deeper and deeper and deeper
Why every time I rise within
All I seem to be is weaker
And every time my light goes dim
I’m falling deeper and deeper and deeper
Mama don’t you cry for me
I’ll be gone for a while
And I know this ain’t the vision
That you had for your child
Think of all the children depending on me
They need someone to fight
So many soldiers should be fighting but they are lost in the night
Just a soul and a dream gone pon the backlefield
Mama start worry and fret
Over her son ago dweet wid just a sword and a shield
Fi go step in Babylon’s face
I have so much hate for my enemy
My enemy is the man that I’ve never seen
But this hatred that I’m carrying
Taking so much of my energy
Why?
Every time I rise within
All I seem to be is weaker
And every time my light goes dim
I’m falling deeper and deeper and deeper
Why every time I rise within
All I seem to be is weaker
And every time my light goes dim
I’m falling deeper and deeper and deeper
Our strength is deep inside within
Misled thinking the opposite
And our history’s replayed again
Uneducated, been so degraded
And this ain’t how we’re supposed to live
There’s nothing here but want and fear
When my light is low and I don’t know
All I can do is try
And ask myself
Why?
Every time I rise within
All I seem to be is weaker
And every time my light goes dim
I’m falling deeper and deeper and deeper
Why every time I rise within
All I seem to be is weaker
And every time my light goes dim
I’m falling deeper and deeper and deeper

(traducción)

No quería ser soldado
Pero tuve que cambiar
No quería ser un luchador
Pero no hay otra manera
Toda esta confusión y destrucción
Hecho en mi nombre
niño pequeño no llores
Porque estamos luchando por cuando llegues a la mayoría de edad
¿Ahora estoy viviendo sin esperanza?
nadie ve mi cara
En la ficción es lo que nos estamos ahogando
Sintiendo que es demasiado tarde
Todos los reyes que hemos visto se han ido
Es verdad cuando dicen que los buenos mueren jóvenes
¿Dónde están todos los guerreros que alguna vez fueron fuertes?
Solo están soplando en el viento
¿Por qué?
Cada vez que me elevo dentro
Todo lo que parece ser es más débil
Y cada vez que mi luz se apaga
Estoy cayendo más y más y más profundo
¿Por qué cada vez que me levanto dentro
Todo lo que parece ser es más débil
Y cada vez que mi luz se apaga
Estoy cayendo más y más y más profundo
Mamá no llores por mí
Me iré por un tiempo
Y sé que esta no es la visión
Que tuviste para tu hijo
Piensa en todos los niños dependiendo de mí
Necesitan a alguien para luchar
Tantos soldados deberían estar luchando pero están perdidos en la noche
Solo un alma y un sueño que se fueron al backlefield
Mamá comienza a preocuparse y traste
Sobre su hijo hace dweet con solo una espada y un escudo
Fi go paso en la cara de Babylon
Tengo tanto odio por mi enemigo
Mi enemigo es el hombre que nunca he visto
Pero este odio que llevo
Tomando gran parte de mi energía
¿Por qué?
Cada vez que me elevo dentro
Todo lo que parece ser es más débil
Y cada vez que mi luz se apaga
Estoy cayendo más y más y más profundo
¿Por qué cada vez que me levanto dentro
Todo lo que parece ser es más débil
Y cada vez que mi luz se apaga
Estoy cayendo más y más y más profundo
Nuestra fuerza está en lo más profundo de nosotros
Engañado pensando lo contrario
Y nuestra historia se repite de nuevo
Sin educación, ha sido tan degradado
Y así no es como se supone que debemos vivir
Aquí no hay nada más que deseo y miedo.
Cuando mi luz es baja y no sé
Todo lo que puedo hacer es intentar
y me pregunto
¿Por qué?
Cada vez que me elevo dentro
Todo lo que parece ser es más débil
Y cada vez que mi luz se apaga
Estoy cayendo más y más y más profundo
¿Por qué cada vez que me levanto dentro
Todo lo que parece ser es más débil
Y cada vez que mi luz se apaga
Estoy cayendo más y más y más profundo