Traducción de la letra de la canción Can't Control the Wind - Ricky Skaggs, J.D. Sumner and The Stamps

Can't Control the Wind (original)

When I was a boy daddy was my guiding light
We’d take walks and talk about fishing girls and life
He’d help me with my homework cheer me up when I was down
Best friend that I ever had I miss havin' him around
He’d say do the very best you can with all that you’ve been blessed
And if the load’s too great for you the Lord will do the rest
Keep one thing in mind if all else should fail
You can’t control the wind but you can adjust the sail
Daddy lost his job when the factory closed
Times were hard bills to pay he was troubled and it showed
But he said son don’t worry it’s all to no avail
We can’t control the wind but we can adjust the sail
I think of his advice when life turns its back on me
There is no mountain I can’t climb if I start down on my knees
I’ll do the very best I can with all that I’ve been blessed
And if the load’s too great for me the Lord will do the rest
I’ll keep one thing in mind if all else should fail
I can’t control the wind but I can adjust the sail
No I can’t control the wind but I can adjust the sail

Can't Control the Wind (traducción)

Cuando era niño, papá era mi luz de guía
Saldríamos a caminar y hablaríamos sobre pescar chicas y la vida.
Me ayudaba con mi tarea y me animaba cuando estaba deprimido.
El mejor amigo que he tenido Extraño tenerlo cerca
Él diría que hagas lo mejor que puedas con todo lo que has sido bendecido
Y si la carga es demasiado grande para ti, el Señor hará el resto
Tenga una cosa en cuenta si todo lo demás falla
No puedes controlar el viento pero puedes ajustar la vela
Papá perdió su trabajo cuando cerró la fábrica.
Los tiempos eran facturas difíciles de pagar, estaba preocupado y se notaba
Pero él dijo, hijo, no te preocupes, todo fue en vano
No podemos controlar el viento pero podemos ajustar la vela
Pienso en su consejo cuando la vida me da la espalda
No hay montaña que no pueda escalar si empiezo de rodillas
Haré lo mejor que pueda con todo lo que he sido bendecido
Y si la carga es demasiado grande para mí, el Señor hará el resto
Tendré una cosa en cuenta si todo lo demás falla
No puedo controlar el viento pero puedo ajustar la vela
No, no puedo controlar el viento, pero puedo ajustar la vela.