Traducción de la letra de la canción Every Drop of Water - Ricky Skaggs, J.D. Sumner and The Stamps

Every Drop of Water (original)

Life is kinda like a roller coaster
Up and down over and over again until it ends
The way I figure it’s all grist for the mill
There’s a lesson to learn from every hard spill we take
And there are no mistakes
We’re all diamonds in the rough, we’ll shine soon enough
It’s the struggles in this life that make you strong
Embrace the good times and the bad keep in mind when you’re sad
Both tears of joy and sorrow lead us home
Every drop of water shapes the stone
Now you’d never know it be looking at me now
But not long ago I was down for the count and scared
Didn’t think I had a prayer
But I found the faith to get over that mountain
It took a while but nobody’s countin' anyway and I’m here to say
We’re all diamonds in the rough, we’ll shine soon enough
It’s the struggles in this life that make you strong
Embrace the good times and the bad keep in mind when you’re sad
Both tears of joy and sorrow lead us home
Every drop of water shapes the stone
There’s a masterpiece in every heart an ever changing work of art
We’re all diamonds in the rough we’ll shine soon enough
Let tears of joy and sorrow lead you home
Every drop of water shapes the stone
Life is kinda like a roller coaster up and down over and over again…

Every Drop of Water (traducción)

La vida es como una montaña rusa
Arriba y abajo una y otra vez hasta que termina
La forma en que me imagino que todo es agua para el molino
Hay una lección que aprender de cada derrame duro que tomamos
Y no hay errores
Todos somos diamantes en bruto, pronto brillaremos
Son las luchas en esta vida las que te hacen fuerte
Acepta los buenos momentos y ten en cuenta los malos cuando estés triste
Tanto las lágrimas de alegría como las de tristeza nos llevan a casa
Cada gota de agua da forma a la piedra
Ahora nunca sabrías que me está mirando ahora
Pero no hace mucho tiempo estaba fuera de combate y asustado
No pensé que tenía una oración
Pero encontré la fe para superar esa montaña
Tomó un tiempo pero nadie está contando de todos modos y estoy aquí para decir
Todos somos diamantes en bruto, pronto brillaremos
Son las luchas en esta vida las que te hacen fuerte
Acepta los buenos momentos y ten en cuenta los malos cuando estés triste
Tanto las lágrimas de alegría como las de tristeza nos llevan a casa
Cada gota de agua da forma a la piedra
Hay una obra maestra en cada corazón, una obra de arte en constante cambio
Todos somos diamantes en bruto, pronto brillaremos
Deja que las lágrimas de alegría y tristeza te lleven a casa
Cada gota de agua da forma a la piedra
La vida es como una montaña rusa que sube y baja una y otra vez...