Traducción de la letra de la canción Ridin' That Midnight Train - Ricky Skaggs, Kentucky Thunder

Ridin' That Midnight Train (original)

No matter what I say or do
You’re never satisfied
I’ve tried to please you too many times
So now I’m leaving you now goodbye
Riding on that midnight train
Lord my head’s a hanging low
These awful blues will follow me
Wherever I may go
Why on earth was I ever born
I’ll never understand
To fall in love with a girl like you
Who’s in love with another man
Riding on that midnight train
Lord my head’s a hanging low
These awful blues will follow me
Wherever I may go
You broke a heart that trusted you
Why wasn’t it made of stone
You’ve left my world as black as night
And yet I must travel on
Riding on that midnight train
Lord my head’s a hanging low
These awful blues will follow me
Wherever I may go

Ridin' That Midnight Train (traducción)

No importa lo que diga o haga
nunca estás satisfecho
He tratado de complacerte demasiadas veces
Así que ahora te dejo ahora adiós
Montar en ese tren de medianoche
Señor, mi cabeza está colgando baja
Estos horribles blues me seguirán
Dondequiera que pueda ir
¿Por qué diablos nací?
nunca entenderé
Para enamorarme de una chica como tú
Quien esta enamorado de otro hombre
Montar en ese tren de medianoche
Señor, mi cabeza está colgando baja
Estos horribles blues me seguirán
Dondequiera que pueda ir
Rompiste un corazón que confiaba en ti
¿Por qué no estaba hecho de piedra?
Has dejado mi mundo tan negro como la noche
Y sin embargo, debo viajar en
Montar en ese tren de medianoche
Señor, mi cabeza está colgando baja
Estos horribles blues me seguirán
Dondequiera que pueda ir