Traducción de la letra de la canción The Selfishness in Man - Ricky Skaggs

The Selfishness in Man (original)

I saw a little beam of sunlight steal across a purple sky
And bend down to kiss a rosebud oh it made me wanna cry
To think that I had been permitted to see a part of nature’s plan
Oh, there’s nothing that stands out more than the selfishness in man
Little children painting pictures of the birds and apple trees
Oh, why can’t the grown up people have the faith of one of these
And to think those tiny fingers might become a killer’s hand
Oh, there’s nothing that stands out more than the selfishness in man
Why can’t we see the folly and the uselessness of hate
Love could lead to understanding maybe it’s not loo late
Then perhaps in his great wisdom we might learn to understand
Then there’d be no shame or sorrow and no selfishness in man
Why can’t we see the folly and the uselessness of hate
Love could lead to understanding maybe it’s not loo late
Then perhaps in his great wisdom we might learn to understand
Then there’d be no shame or sorrow and no selfishness in man…

(traducción)

Vi un pequeño rayo de luz solar atravesar un cielo púrpura
Y agacharse para besar un capullo de rosa, oh, me hizo querer llorar
Pensar que se me había permitido ver una parte del plan de la naturaleza
Oh, no hay nada que destaque más que el egoísmo en el hombre
Niños pequeños pintando cuadros de pájaros y manzanos
Oh, ¿por qué los adultos no pueden tener la fe de uno de estos
Y pensar que esos pequeños dedos podrían convertirse en la mano de un asesino
Oh, no hay nada que destaque más que el egoísmo en el hombre
¿Por qué no podemos ver la locura y la inutilidad del odio?
El amor podría llevar a la comprensión, tal vez no sea demasiado tarde
Entonces tal vez en su gran sabiduría podamos aprender a entender
Entonces no habría vergüenza ni tristeza ni egoísmo en el hombre.
¿Por qué no podemos ver la locura y la inutilidad del odio?
El amor podría llevar a la comprensión, tal vez no sea demasiado tarde
Entonces tal vez en su gran sabiduría podamos aprender a entender
Entonces no habría vergüenza ni pena ni egoísmo en el hombre...