Traducción de la letra de la canción When - Ricky Skaggs, J.D. Sumner and The Stamps

When (original)

There’s a cold rain falling on my window pane
Drop by drop it just won’t stop spelling out your name
There’s a wild wind howlin' chills me to the bone
All I can do is think of you and your heart of stone
Every sleepless night I pray and hope it will be true
When I wake up in the morning I won’t remember you
You say someday I’ll forget you and fall in love again
Well if you’re so smart won’t you tell my heart when
There’s a full moon rising just like the one that shined
On the night you held me tight and told me you were mine
Now there’s an empty feelin' where my heart used to be
The day I die I’ll still ask why you walked out on me
I spend every waking hour trying to let go
Won’t somebody show me how I’ve just got to know
You say someday I’ll forget you and fall in love again
Well if you’re so smart won’t you tell my heart when
You say someday I’ll forget you and fall in love again
Well, if you’re so smart won’t you tell my heart when
Tell me when

(traducción)

Hay una lluvia fría cayendo sobre el cristal de mi ventana
Gota a gota no deja de deletrear tu nombre
Hay un viento salvaje aullando que me enfría hasta los huesos
Todo lo que puedo hacer es pensar en ti y en tu corazón de piedra
Cada noche de insomnio rezo y espero que sea verdad
Cuando me despierte por la mañana no te recordaré
Dices que algún día te olvidaré y me volveré a enamorar
Bueno, si eres tan inteligente, ¿no le dirás a mi corazón cuando
Hay una luna llena saliendo como la que brilló
En la noche que me abrazaste fuerte y me dijiste que eras mía
Ahora hay un sentimiento de vacío donde solía estar mi corazón
El día que muera todavía te preguntaré por qué me abandonaste
Paso cada hora que estoy despierto tratando de dejar ir
¿Alguien no me mostrará cómo tengo que saber
Dices que algún día te olvidaré y me volveré a enamorar
Bueno, si eres tan inteligente, ¿no le dirás a mi corazón cuando
Dices que algún día te olvidaré y me volveré a enamorar
Bueno, si eres tan inteligente, ¿no le dirás a mi corazón cuando
Dime cuando