Traducción de la letra de la canción Big Dick Energy - Rico Nasty

Big Dick Energy (original)

Yeah, Rico!
Rico!
Oh my fucking god
Whenever I don’t get my way, bitch, I get real belligerent
Have a pot to piss in, and now I’m pissing on 'em and they sick
I need a doctor visit, tell me doctor, am I really sick?
He said I’m showin' characteristics of bein' a snobby bitch
Yeah I’m a poppin' bitch, and I know it ain’t hard for you to see
I used to watch TV, now I’m the bitch you seein' on TV
I pray to god that my thousands can turn into some millions
And to some billions, that’s just my everyday feeling
They keep on asking how I’m feeling
But shit, how would you feel?
When everybody else is hungry and you servin' the meals
I’m grippin' the wheel, I’m praying that I don’t get a ticket
Even if you movin' fast, the chance could still come and you’ll miss it
Apply it and risk it, 'cause everyday ain’t promised a visit
How you expect to learn anything when you talk more than listen?
Or bark more than Bitten?
They keep on sendin' shots but they missing
I invite bitches to my hotel room, and I got 'em kissing
Getting money, the objective of all of my daily missions
Everybody got a problem with me, but I just don’t get it
I can’t even go nowhere no more, 'cause they want a picture
If money made out of lemonade, then I need me a pitcher
Smoking on some gold papers, bitch, it shine when you hit it
You can’t get me out my character, 'cause I’m 'bout my business
I’m wit' a white bitch, she snort more shit then Bobby and Whitney
They don’t like to hear the moves I make, 'cause they stuck in a pivot
They took the sauce and yeah, I want it back, does that make me stingy?
They call me weird 'cause I don’t look like none of these other bitches
They can’t stand to see me win, they cringe when they see my picture
I already know I’m realer, and you don’t even know the difference
All my shit original and I don’t ever need a witness
When I’m talking money, you say what you say, 'cause you can’t comprehend it
Listenin' to Aretha Franklin, thumbing through some Benjamins
I mixed the molly with the Percocets, sounds like an even blend
Bitches wanna swag surf, 'cause they see I set the trends
«Rico, what that bag worth?»
Bitch, you better not ask again
Gettin' on my damn nerves, I might swerve in the Benz
Bitches act like birds in the coupe I be in
Better snatch your girl when the troops walkin' in
So much smoke in the air, you think Snoop up in here
I got purple and I got that shit with fuzzy orange haze
For every bitch that’s hating, I’ma put one in the air
(Whoa, whoa, whoa, whoa!)

Big Dick Energy (traducción)

¡Sí, Rico!
Rico!
Oh mi maldito dios
Cada vez que no me salgo con la mía, perra, me pongo muy beligerante
Tengo una olla para orinar, y ahora los estoy orinando y se enferman
Necesito una visita al médico, dígame doctor, ¿estoy realmente enfermo?
Dijo que estoy mostrando características de ser una perra snob
Sí, soy una perra poppin, y sé que no es difícil para ti ver
Solía ​​​​ver televisión, ahora soy la perra que ves en la televisión
Ruego a dios que mis miles se conviertan en algunos millones
Y para algunos miles de millones, ese es solo mi sentimiento diario
Siguen preguntando cómo me siento
Pero mierda, ¿cómo te sentirías?
Cuando todos los demás tienen hambre y tú sirves las comidas
Estoy agarrando el volante, estoy rezando para no recibir un boleto
Incluso si te mueves rápido, la oportunidad aún podría llegar y la perderás
Aplícalo y arriésgate, porque todos los días no se promete una visita
¿Cómo esperas aprender algo cuando hablas más que escuchas?
¿O ladra más que Bitten?
Siguen enviando disparos pero se pierden
Invito a las perras a mi habitación de hotel y las tengo besándose
Conseguir dinero, el objetivo de todas mis misiones diarias
Todo el mundo tiene un problema conmigo, pero yo no lo entiendo
Ya ni siquiera puedo ir a ninguna parte, porque quieren una foto
Si el dinero está hecho de limonada, entonces necesito una jarra
Fumando en algunos papeles dorados, perra, brilla cuando lo golpeas
No puedes sacarme de mi carácter, porque estoy en mis asuntos
Estoy con una perra blanca, ella resopló más mierda que Bobby y Whitney
No les gusta escuchar los movimientos que hago, porque se atascaron en un pivote
Se llevaron la salsa y sí, la quiero de vuelta, ¿eso me vuelve tacaño?
Me llaman raro porque no me parezco a ninguna de estas otras perras
No pueden soportar verme ganar, se estremecen cuando ven mi foto
Ya sé que soy más real, y ni siquiera sabes la diferencia
Toda mi mierda original y nunca necesito un testigo
Cuando estoy hablando de dinero, dices lo que dices, porque no puedes comprenderlo
Escuchando a Aretha Franklin, hojeando algunos Benjamins
mezclé el molly con los percocets, suena como una mezcla uniforme
Las perras quieren surfear, porque ven que yo establezco las tendencias
«Rico, ¿qué vale esa bolsa?»
Perra, será mejor que no vuelvas a preguntar
Poniéndome nervioso, podría desviarme en el Benz
Las perras actúan como pájaros en el cupé en el que estoy
Mejor arrebata a tu chica cuando las tropas entren
Tanto humo en el aire, piensas Snoop aquí
Tengo púrpura y tengo esa mierda con neblina naranja difusa
Por cada perra que odia, voy a poner una en el aire
(¡Vaya, vaya, vaya, vaya!)