Traducción de la letra de la canción Once Upon a Time - Rico Nasty

Once Upon a Time (original)

Once upon a time
Once upon a time
Once upon a time, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, ha
Oohh
Once upon a time there lived a bad bitch
All she ever wanted to do was get rich
Couldn’t go out, she’s scared to show skin
Haters sending shots, but all them hoes missed
Heard what they was saying, but knew she couldn’t quit
It was no debating 'cause she was that bitch
Knew she wasn’t normal 'cause she didn’t fit in
They was chasing niggas, she chased the Benjamin’s
All she ever wanted to do was get rich
Sitting in her room she started a movement
Got a few fans, created a blueprint
Dropped her first tape and left them clueless
Doesn’t care about your opinions so keep it
Designer on her clothes with diamonds all on her wrist
All she ever wanted to do was get rich
Walk up in the mall and spend a bitch rent
Now when I talk it’s a check behind it
They take what I put out, I don’t check behind it
When I swipe my card they don’t decline it
Life ain’t a movie you can’t rewind it
Now when I say it they can’t deny it
Once upon a time there lived a bad bitch
All she ever wanted to do was get rich
All she ever wanted to do was get rich
Once upon a time there lived a bad bitch
All she ever wanted to do was get rich
Designer on her clothes with diamonds all on her wrist
Yeah, with diamonds all on her wrist
Once upon a time there lived a bad bitch
All she ever wanted to do was get rich
Yeah
Yeah

(traducción)

Érase una vez
Érase una vez
Érase una vez, sí
Sí, sí
Sí, sí, sí, ja
Oohh
Érase una vez una perra mala
Todo lo que siempre quiso hacer fue hacerse rica
No podía salir, tiene miedo de mostrar la piel
Los que odian envían tiros, pero todas esas azadas fallaron
Escuchó lo que decían, pero sabía que no podía renunciar
No fue un debate porque ella era esa perra
Sabía que no era normal porque no encajaba
Estaban persiguiendo niggas, ella persiguió a los de Benjamin
Todo lo que siempre quiso hacer fue hacerse rica
Sentada en su habitación, comenzó un movimiento.
Tengo algunos fans, creé un plan
Dejó caer su primera cinta y los dejó sin idea
No le importan tus opiniones, así que mantenlas
Diseñadora en su ropa con diamantes en su muñeca
Todo lo que siempre quiso hacer fue hacerse rica
Sube al centro comercial y gasta un alquiler de perra
Ahora cuando hablo hay un cheque detrás
Toman lo que saco, no miro detrás de eso
Cuando paso mi tarjeta, no la rechazan
La vida no es una película, no puedes rebobinarla
Ahora cuando lo digo no pueden negarlo
Érase una vez una perra mala
Todo lo que siempre quiso hacer fue hacerse rica
Todo lo que siempre quiso hacer fue hacerse rica
Érase una vez una perra mala
Todo lo que siempre quiso hacer fue hacerse rica
Diseñadora en su ropa con diamantes en su muñeca
Sí, con diamantes en su muñeca
Érase una vez una perra mala
Todo lo que siempre quiso hacer fue hacerse rica
sí
sí