Traducción de la letra de la canción IPHONE - Rico Nasty, Ookay

IPHONE (original)

This time won’t be nothing like the last one
Smoking so much gas, I forgot to put my mask on
Nails razor sharp, called you off my iPhone
Let me hold my hair for you while you put my ice on
I shine with the lights off, he hates when I don’t call
We might hang out once a month, then I’m going AWOL
You need me to win the game, I guess I’m an 8-ball
Two months without me, guess you’re having withdrawals
He on my hip like a Tamagotchi
Leave a heart on my wall so I can know you like me (Yeah)
I’m important, can’t be seen with just anybody (No)
We was late, but we still pulled up to the party (Woah)
This time won’t be nothing like the last one
Smoking so much gas, I forgot to put my mask on (Put my mask on)
Nails razor sharp, called you off my iPhone
Let me hold my hair for you while you put my ice on
Baby, sometimes this life can get lonely
But I love it when you hold me
Love me like I was your only, only
I think I need my space
Used to end up at my place
Can’t go back to my old ways
Time is now and I can’t wait
I’m in love with a nightmare
What you lookin' for?
I’m right here
Facin' demons, though I’m not scared
I need your love and it’s not fair
He said, «I think my phone is hacked»
He said, «I think my phone is tapped»
He said, «I think my you’ve got me blocked»
He said, «Why don’t you call me back?»
He said, «I think I fell in love»
He said, «I thought you were the one»
He said, «Stop actin' like this»
He said, «And you know I need your love»
He said
This time won’t be nothing like the last one
Smoking so much gas, I forgot to put my mask on (Put my mask on)
Nails razor sharp, called you off my iPhone
Let me hold my hair for you while you put my ice on
This time won’t be nothing like the last one
Smoking so much gas, I forgot to put my mask on (Put my mask on)
Nails razor sharp, called you with my iPhone
Let me hold my hair for you while you put my ice on
Woah
Yeah

(traducción)

Esta vez no se parecerá en nada a la última
Fumando tanto gas, olvidé ponerme la máscara
Uñas afiladas, te llamé de mi iPhone
Déjame sostener mi cabello por ti mientras me pones hielo
Brillo con las luces apagadas, él odia cuando no llamo
Podríamos pasar el rato una vez al mes, luego me ausentaré sin permiso
Me necesitas para ganar el juego, supongo que soy una bola 8
Dos meses sin mí, supongo que estás teniendo retiros
Él en mi cadera como un Tamagotchi
Deja un corazón en mi pared para que pueda saber que te gusto (Sí)
Soy importante, no se me ve con cualquiera (No)
Llegamos tarde, pero igual llegamos a la fiesta (Woah)
Esta vez no se parecerá en nada a la última
Fumando tanto gas, se me olvido ponerme la mascara (Ponerme la mascara)
Uñas afiladas, te llamé de mi iPhone
Déjame sostener mi cabello por ti mientras me pones hielo
Cariño, a veces esta vida puede volverse solitaria
Pero me encanta cuando me abrazas
Ámame como si fuera tu único, único
Creo que necesito mi espacio
Solía terminar en mi casa
No puedo volver a mis viejas costumbres
El tiempo es ahora y no puedo esperar
Estoy enamorado de una pesadilla
¿Qué estás buscando?
Estoy aquí
Enfrentando demonios, aunque no tengo miedo
Necesito tu amor y no es justo
Él dijo: «Creo que mi teléfono está pirateado»
Él dijo: «Creo que mi teléfono está intervenido»
Él dijo: «Creo que mi me tienes bloqueado»
Él dijo: «¿Por qué no me devuelves la llamada?»
Él dijo: «Creo que me enamoré»
Él dijo: «Pensé que eras tú»
Él dijo: «Deja de actuar así»
Él dijo: «Y sabes que necesito tu amor»
Él dijo
Esta vez no se parecerá en nada a la última
Fumando tanto gas, se me olvido ponerme la mascara (Ponerme la mascara)
Uñas afiladas, te llamé de mi iPhone
Déjame sostener mi cabello por ti mientras me pones hielo
Esta vez no se parecerá en nada a la última
Fumando tanto gas, se me olvido ponerme la mascara (Ponerme la mascara)
Uñas afiladas, te llamé con mi iPhone
Déjame sostener mi cabello por ti mientras me pones hielo
Guau
sí