Traducción de la letra de la canción overwhelmed - Royal & the Serpent, Ookay

overwhelmed (original)

Turn off the T. V
It’s starting to freak me
Out it’s so loud
It’s like my ears are bleeding
What am I feeling?
Can’t look at the ceiling
The light is so bright
It’s like I’m overheating
This mind isn’t mine
Who am I to judge?
Oh I should be fine
But it’s all too much
I get overwhelmed so easily
My anxiety creeps inside of me
Makes it hard to breathe
Words come over me
Feels like I’m somebody else
I get overwhelmed so easily
My anxiety keeps me silent
When I try to speak
Words come over me
Feels like I’m somebody else
I get overwhelmed
All of these faces
Who don’t know what space is
And crowds are shut down
I’m overstimulated
Nobody gets it
They say I’m too sensitive
I can’t listen cause I’m eyeing the exits
This mind isn’t mine
Who am I to judge?
Oh I should be fine
But it’s all too much
I get overwhelmed so easily
My anxiety creeps inside of me
Makes it hard to breathe
Words come over me
Feels like I’m somebody else
I get overwhelmed so easily
My anxiety keeps me silent
When I try to speak
Words come over me
Feels like I’m somebody else
I get overwhelmed
I should be fine
But it’s all too much
I should be fine
But I’m not
I get overwhelmed so easily
My anxiety creeps inside of me
Makes it hard to breathe
Words come over me
Feels like I’m somebody else
I get overwhelmed so easily
Keeps me silent
Words come over me
Feels like I’m somebody else
I get overwhelmed

overwhelmed (traducción)

Apagar la televisión
Me está empezando a asustar
Afuera es tan fuerte
Es como si mis oídos estuvieran sangrando
¿Qué estoy sintiendo?
No puedo mirar al techo
La luz es tan brillante
Es como si me estuviera sobrecalentando
Esta mente no es mía
¿Quien soy yo para juzgar?
Oh, debería estar bien
Pero es demasiado
Me agobio tan fácilmente
Mi ansiedad se arrastra dentro de mí
Hace que sea difícil respirar
Las palabras vienen sobre mí
Se siente como si fuera alguien más
Me agobio tan fácilmente
Mi ansiedad me mantiene en silencio
Cuando trato de hablar
Las palabras vienen sobre mí
Se siente como si fuera alguien más
me siento abrumado
Todas estas caras
Quien no sabe lo que es el espacio
Y las multitudes se cierran
estoy sobre estimulado
nadie lo entiende
Dicen que soy demasiado sensible
No puedo escuchar porque estoy mirando las salidas
Esta mente no es mía
¿Quien soy yo para juzgar?
Oh, debería estar bien
Pero es demasiado
Me agobio tan fácilmente
Mi ansiedad se arrastra dentro de mí
Hace que sea difícil respirar
Las palabras vienen sobre mí
Se siente como si fuera alguien más
Me agobio tan fácilmente
Mi ansiedad me mantiene en silencio
Cuando trato de hablar
Las palabras vienen sobre mí
Se siente como si fuera alguien más
me siento abrumado
debería estar bien
Pero es demasiado
debería estar bien
Pero yo no
Me agobio tan fácilmente
Mi ansiedad se arrastra dentro de mí
Hace que sea difícil respirar
Las palabras vienen sobre mí
Se siente como si fuera alguien más
Me agobio tan fácilmente
me mantiene en silencio
Las palabras vienen sobre mí
Se siente como si fuera alguien más
me siento abrumado