Traducción de la letra de la canción Time Flies - Rico Nasty

Time Flies (original)

I don’t wanna be on the ground when the time flies
Had so many friends goin', «Wonder when it’s my time»
I live every day like I’ll die by the nighttime
It took me so long gettin' back to my right mind
Five days straight, no rest, oh well
Eyeball a bitch, don’t need no scale
I’ve been on my shit, I don’t need no help
Always gettin' money, rain, snow, sleet, hail
Keep it on me 'cause my name ring bells
People see me and can’t help themselves
Bitches see me and undress themselves
I wouldn’t wanna be anybody else
I never used to think I’d be on magazine covers
They keep on trying to find new ways to push my buttons
I came out of the jungle where it rain and it thunder
But I bring the heat like the summer
I don’t wanna be on the ground when the time flies
Had so many friends goin', «Wonder when it’s my time»
I live every day like I’ll die by the nighttime
It took me so long gettin' back to my right mind
I don’t wanna be on the ground when the time flies
Had so many friends goin', «Wonder when it’s my time»
I live every day like I’ll die by the nighttime
It took me so long gettin' back to my right mind
Five days straight, no rest, oh well
Eyeball a bitch, don’t need no scale
I’ve been on my shit, I don’t need no help
Always gettin' money, rain, snow, sleet, hail
Every day I work my ass off, I don’t get to take off
The haters get flipped off, I’m ready like lift-off
I’ve never been nowhere, but I’m ready to stay gone
Nothing ever lasts long, I’m always beating the odds
Takin' all these trips, I had to go and get a passport
I’m just tryna live, I don’t know what these bitches mad for
I just signed a deal and got a really big back porch
You still at your mama crib, ain’t getting money, you gotta ask for it
I got tired of complaining, I got up and changed my situation
Lookin' at the view outside, I thought I would never make it
Every day, these bitches hate but that don’t stop the money-makin'
If you want it, go and take it, ain’t no point in hesitatin'
I don’t wanna be on the ground when the time flies
Had so many friends goin', «Wonder when it’s my time»
I live every day like I’ll die by the nighttime
It took me so long gettin' back to my right mind
I don’t wanna be on the ground when the time flies
Had so many friends goin', «Wonder when it’s my time»
I live every day like I’ll die by the nighttime
It took me so long gettin' back to my right mind

(traducción)

No quiero estar en el suelo cuando el tiempo vuele
Tenía tantos amigos diciendo, «Me pregunto cuándo es mi hora»
Vivo todos los días como si fuera a morir por la noche
Me tomó tanto tiempo volver a mi sano juicio
Cinco días seguidos, sin descanso, oh bueno
Globo ocular una perra, no necesita ninguna escala
He estado en mi mierda, no necesito ayuda
Siempre recibiendo dinero, lluvia, nieve, aguanieve, granizo
Guárdamelo porque mi nombre te suena
La gente me ve y no puede evitarlo.
Las perras me ven y se desnudan
No querría ser nadie más
Nunca pensé que estaría en portadas de revistas
Siguen tratando de encontrar nuevas formas de presionar mis botones
Salí de la selva donde llueve y truena
Pero traigo el calor como el verano
No quiero estar en el suelo cuando el tiempo vuele
Tenía tantos amigos diciendo, «Me pregunto cuándo es mi hora»
Vivo todos los días como si fuera a morir por la noche
Me tomó tanto tiempo volver a mi sano juicio
No quiero estar en el suelo cuando el tiempo vuele
Tenía tantos amigos diciendo, «Me pregunto cuándo es mi hora»
Vivo todos los días como si fuera a morir por la noche
Me tomó tanto tiempo volver a mi sano juicio
Cinco días seguidos, sin descanso, oh bueno
Globo ocular una perra, no necesita ninguna escala
He estado en mi mierda, no necesito ayuda
Siempre recibiendo dinero, lluvia, nieve, aguanieve, granizo
Todos los días trabajo duro, no puedo despegar
Los que odian se vuelven locos, estoy listo como despegar
Nunca he estado en ninguna parte, pero estoy listo para irme
Nada dura mucho, siempre estoy superando las probabilidades
Tomando todos estos viajes, tuve que ir y obtener un pasaporte
Solo trato de vivir, no sé por qué están enojadas estas perras
Acabo de firmar un trato y tengo un gran porche trasero
Todavía estás en la cuna de tu mamá, no estás recibiendo dinero, tienes que pedirlo
Me cansé de quejarme, me levanté y cambié de situación
Mirando la vista afuera, pensé que nunca lo lograría
Todos los días, estas perras odian, pero eso no detiene el dinero.
Si lo quieres, ve y tómalo, no tiene sentido dudar
No quiero estar en el suelo cuando el tiempo vuele
Tenía tantos amigos diciendo, «Me pregunto cuándo es mi hora»
Vivo todos los días como si fuera a morir por la noche
Me tomó tanto tiempo volver a mi sano juicio
No quiero estar en el suelo cuando el tiempo vuele
Tenía tantos amigos diciendo, «Me pregunto cuándo es mi hora»
Vivo todos los días como si fuera a morir por la noche
Me tomó tanto tiempo volver a mi sano juicio