Traducción de la letra de la canción (It's X-Mas Night Would You) Please Come Home - Rigby

(It's X-Mas Night Would You) Please Come Home (original)

I tell the world
I’m doing better now
Tell all the girls
They could all come over now
I tell my friends
That i am fine without her
But it’s Christmas Night and i’m all alone
No one night stand
Slept on the couch again
A ladies man
But not with you inside my head
Stood her up
'Cause the tears were running down my face
Called her up and I cancelled my date
Too scared for a new and female embrace
Would you please come home
And turn up all the lights
Would you please come home
Return and make things right
This fool knows what he’s missing since you’ve been gone
(it's Christmas Night) would you please come home
I serenade, it snowed a lot today
I dream away, i swear i hear those violins play
Been caught up by the moviescript inside my head
This ain’t Hollywood, it’s Amsterdam my friends
And maybe they’ll divorce after The End
I’d even buy you a time machine
I. If I could go back
I’d change everything about me
I swear i’ll buy you the biggest tree
I sell my x-box, get a job and be all i can be

(It's X-Mas Night Would You) Please Come Home (traducción)

le digo al mundo
estoy mejor ahora
Dile a todas las chicas
Todos podrían venir ahora
les digo a mis amigos
Que estoy bien sin ella
Pero es la noche de Navidad y estoy solo
No hay una noche
Dormí en el sofá otra vez
un mujeriego
Pero no contigo dentro de mi cabeza
la dejo plantada
Porque las lágrimas corrían por mi cara
La llamé y cancelé mi cita
Demasiado asustado para un abrazo nuevo y femenino
¿Podrías por favor volver a casa?
Y enciende todas las luces
¿Podrías por favor volver a casa?
Regresa y haz las cosas bien
Este tonto sabe lo que se pierde desde que te fuiste
(Es la noche de Navidad) ¿Podrías volver a casa?
Yo serenata, hoy nevó mucho
Sueño lejos, juro que escucho esos violines tocar
He sido atrapado por el guión de la película dentro de mi cabeza
Esto no es Hollywood, es Amsterdam mis amigos
Y tal vez se divorcien después de The End
Incluso te compraría una máquina del tiempo
I. Si pudiera volver
Cambiaría todo sobre mí
Te juro que te compraré el árbol más grande
Vendo mi x-box, consigo un trabajo y seré todo lo que puedo ser