Traducción de la letra de la canción Just Friends - Righteous Pigs

Just Friends (original)

Feel as if I’m wasting my time
You tell me your problems but don’t listen to mine
This happens to me all the time
Being just friends isn’t worth a dime
This happens to me again and again
Unless we have sex, you know we can
You tell me you love me, but just as a brother
I’m sick of this shit, so why even bother
Why must a girl fuck with a guy’s head
And make him feel like he’d rather be dead
You’ll fill my head with lies and truth
And we’re just friends because of you
Just friends such a waste
Just friends show my haste
Just friends this really sucks
Just friends why can’t we fuck?
Just friends such a waste
Just friends show my haste
Just friends this really sucks
Just friends why can’t we fuck?
Just friends such a waste
You think we’d be the best of friends
Because our friendship should never end
I’ve heard the same shit over and over
My pride was high, but now it’s lower

Just Friends (traducción)

Siento como si estuviera perdiendo el tiempo
Me cuentas tus problemas pero no escuchas los mios
Esto me pasa todo el tiempo
Ser solo amigos no vale un centavo
Esto me pasa una y otra vez
A menos que tengamos sexo, sabes que podemos
Me dices que me amas, pero solo como a un hermano
Estoy harto de esta mierda, entonces, ¿por qué molestarse?
¿Por qué una chica debe joder con la cabeza de un chico?
Y hacerle sentir que preferiría estar muerto
Vas a llenar mi cabeza con mentiras y verdad
Y solo somos amigos gracias a ti
Solo amigos, un desperdicio
Solo amigos muestran mi prisa
Solo amigos esto realmente apesta
Solo amigos, ¿por qué no podemos follar?
Solo amigos, un desperdicio
Solo amigos muestran mi prisa
Solo amigos esto realmente apesta
Solo amigos, ¿por qué no podemos follar?
Solo amigos, un desperdicio
Crees que seríamos los mejores amigos
Porque nuestra amistad nunca debe terminar.
He escuchado la misma mierda una y otra vez
Mi orgullo era alto, pero ahora es más bajo