Traducción de la letra de la canción Manson Klan - Righteous Pigs

Manson Klan (original)

Punish you for what you’ve done
You better run for shelter
Wrathful thinking has begun
It’s time for helter-skelter
Subliminal messages put into my brain
And crammed into my head
I catch a rush inflicting pain
Well after victim screams no more
A figment of my imagination
Becomes this tragic ordeal
I’ve done this to shock the nation
I’m heartless you know how I must feel
Carving away into this twisted figure
So savagely yet so quietly
I’ve drained the life from this wounded creature
Carressing her body so violently
Reassuring myself I gouged the baby
From sharons bleeding womb
Poor sharon tate and unborn child
Forever to be entombed…

Manson Klan (traducción)

Castigarte por lo que has hecho
Será mejor que corras a refugiarte
El pensamiento iracundo ha comenzado
Es hora de helter-skelter
Mensajes subliminales puestos en mi cerebro
Y embutido en mi cabeza
Atrapo una carrera que inflige dolor
Bueno, después de que la víctima no grite más
Un producto de mi imaginación
Se convierte en esta trágica prueba
He hecho esto para conmocionar a la nación.
No tengo corazón, sabes cómo debo sentirme
Tallando en esta figura retorcida
Tan salvajemente pero tan silenciosamente
He drenado la vida de esta criatura herida
Acariciando su cuerpo tan violentamente
Tranquilizándome a mí mismo, le arranqué al bebé
Del vientre sangrante de Sharon
Pobre sharon tate y niño por nacer
Para siempre ser sepultado...