Traducción de la letra de la canción Cheers (Drink To That) - Rihanna

Cheers (Drink To That) (original)

Takin' shots in here, you want one?
(Yeah, yeah, yeah, yeah...)
Cheers to the freakin' weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh, let the Jameson sink in
I drink to that, yeah yeah
Don’t let the bastards get you down
Turn it around with another round
There’s a party at the bar
Everybody put your glasses up, and I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah...)
I drink to that
Life’s too short to be sitting around miserable
People gonna talk whether you doing bad or good, yeah
Got a drink on my mind, and my mind on my money, yeah
Looking so bomb, gonna find me a honey
Got my Ray-Bans on and I’m feeling hella cool tonight, yeah
Everybody’s vibing, so don’t nobody start a fight, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah...)
Cheers to the freakin' weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh, let the Jameson sink in
I drink to that, yeah yeah
Don’t let the bastards get you down
Turn it around with another round
There’s a party at the bar
Everybody put your glasses up, and I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah...)
I drink to that
'Bout to hop on the bar
Put it all on my card tonight, yeah
Might be mad in the morning, but you know we goin' hard tonight
It’s getting Coyote Ugly up in here, no Tyra
It’s only up from here, no downward spiral
Got my Ray-Bans on and I’m feeling hella cool tonight, yeah
Everybody’s vibing, so don’t nobody start a fight, yeah
Cheers to the freakin' weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh, let the Jameson sink in
I drink to that, yeah yeah
Don’t let the bastards get you down
Turn it around with another round
There’s a party at the bar
Everybody put your glasses up, and I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah...)
I drink to that
Cheers to the freaking weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh, let the Jameson sink in
I drink to that, yeah yeah
Don’t let the bastards get you down
Turn it around with another round
There’s a party at the bar
Everybody put your glasses up, and I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah...)
I drink to that
And I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah...)
I drink to that
And I drink to that

Cheers (Drink To That) (traducción)

Tomando tragos aquí, ¿quieres uno?
(Sí Sí Sí Sí...)
Saludos a el fin de semana maldita
Bebo por eso, sí, sí
Oh, deja que el Jameson se hunda
Bebo por eso, sí, sí
No dejes que los bastardos te depriman
Dale la vuelta con otra ronda
hay una fiesta en el bar
Todos levanten sus lentes, y yo brindo por eso
(Sí Sí Sí Sí...)
yo brindo por eso
La vida es demasiado corta para estar sentado miserablemente
La gente va a hablar si lo estás haciendo bien o mal, sí
Tengo un trago en mi mente, y mi mente en mi dinero, sí
Luciendo tan bomba, me va a encontrar un cariño
Me puse mis Ray-Bans y me siento genial esta noche, sí
Todo el mundo está vibrando, así que nadie empiece una pelea, sí
(Sí Sí Sí Sí...)
Saludos a el fin de semana maldita
Bebo por eso, sí, sí
Oh, deja que el Jameson se hunda
Bebo por eso, sí, sí
No dejes que los bastardos te depriman
Dale la vuelta con otra ronda
hay una fiesta en el bar
Todos levanten sus lentes, y yo brindo por eso
(Sí Sí Sí Sí...)
yo brindo por eso
A punto de subirse a la barra
Ponlo todo en mi tarjeta esta noche, sí
Podría estar enojado por la mañana, pero sabes que vamos duro esta noche
Se está poniendo coyote feo aquí, no Tyra
Es solo hacia arriba desde aquí, no hay espiral descendente
Me puse mis Ray-Bans y me siento genial esta noche, sí
Todo el mundo está vibrando, así que nadie empiece una pelea, sí
Saludos a el fin de semana maldita
Bebo por eso, sí, sí
Oh, deja que el Jameson se hunda
Bebo por eso, sí, sí
No dejes que los bastardos te depriman
Dale la vuelta con otra ronda
hay una fiesta en el bar
Todos levanten sus lentes, y yo brindo por eso
(Sí Sí Sí Sí...)
yo brindo por eso
Saludos al maldito fin de semana
Bebo por eso, sí, sí
Oh, deja que el Jameson se hunda
Bebo por eso, sí, sí
No dejes que los bastardos te depriman
Dale la vuelta con otra ronda
hay una fiesta en el bar
Todos levanten sus lentes, y yo brindo por eso
(Sí Sí Sí Sí...)
yo brindo por eso
Y bebo por eso
(Sí Sí Sí Sí...)
yo brindo por eso
Y bebo por eso