Traducción de la letra de la canción Close To You - Rihanna

Close To You (original)

Nothing but a tear, that’s all for breakfast
Watching you pretend you’re unaffected
You’re pulling our connections, expecting me to let you go
But I won’t
I know you don’t need my protection
But I’m in love, can’t blame me for checking
I love in your direction, hoping that the message goes
Somewhere close to you
Close to you
Like so close if they hurt you, you wouldn’t find out
Just say now, I’m coming right now to be close to you
Said you let it go, you kept it
Working hard to perfect it
But now your fear is reckless, and it’s out of your control
Well just let it go
I know you don’t need my protection
But I’m in love, can’t blame me for checking
I love in your direction, hoping that the message goes
Somewhere close to you
Close to you
Like so close, if they hurt you, you wouldn’t find out
If you let me, I’d be there by now
Close to you

(traducción)

Nada más que una lágrima, eso es todo para el desayuno
Verte fingir que no te afecta
Estás tirando de nuestras conexiones, esperando que te deje ir
pero no lo haré
Sé que no necesitas mi protección
Pero estoy enamorado, no me puedes culpar por comprobar
Me encanta en tu dirección, esperando que el mensaje vaya
En algún lugar cerca de ti
Cerca de usted
Tan cerca que si te lastiman, no te enterarías
Solo di ahora, vengo ahora mismo para estar cerca de ti
Dijiste que lo dejaste ir, lo mantuviste
Trabajando duro para perfeccionarlo
Pero ahora tu miedo es imprudente y está fuera de tu control
Bueno, déjalo ir
Sé que no necesitas mi protección
Pero estoy enamorado, no me puedes culpar por comprobar
Me encanta en tu dirección, esperando que el mensaje vaya
En algún lugar cerca de ti
Cerca de usted
Como tan cerca, si te lastimaran, no te enterarías
Si me dejas, ya estaría allí
Cerca de usted