Traducción de la letra de la canción Cold Case Love - Rihanna

Cold Case Love (original)

1st Verse:
On my roof
Dark and I’m burning a rose
I don’t need proof
I’m torn apart & you know
What you did to me was a crime
Cold Case Love
And I let you reach me one more time
But that’s enough
Hook:
Your love was breaking the law
But I needed a witness
So pick me up when it’s over
It don’t make any difference
Will it ever be solved
Or am I taking the fall
Truth was there all along
Tell me how did we miss it Chorus:
We opened up a cold case love
And it got the best of us And now prints, pictures & white outlines
Are all that’s left at the scene of a crime
Of a cold case love
2nd Verse:
Should’ve investigated
But love blinded eyes
Couldn’t see (no)
And then I tried to cage it But your love ain’t the kind you can keep
Release me now cause I did my time
Of this cold case love
My heart’s no longer cold & confined
I’ve had enough
Hook:
Your love was breaking the law
But I needed a witness
So pick me up when it’s over
It don’t make any difference
Will it ever be solved
Or am I taking the fall
Truth was there all along
Tell me how did we miss it Chorus:
We opened up a cold case love
And it got the best of us And now prints, pictures & white outlines
Are all that’s left at the scene of a crime
Of a cold case love
Bridge:
We lost our way
Took this too far
Now I’ll never find the pieces of my heart
We’ve lost enough
Looking for a truth
That was here all along
Chorus: (2x)
Cold case love
And it got the best of us and now prints, pictures & white outlines
Are all that’s left at the scene of a crime
Of a cold case love
We opened up a cold case love
And it got the best of us and now prints, pictures & white outlines
Are all that’s left at the scene of a crime
Of a cold case love

(traducción)

1er verso:
en mi techo
Oscuro y estoy quemando una rosa
no necesito pruebas
Estoy destrozado y lo sabes
Lo que me hiciste fue un crimen
Amor caso frío
Y dejo que me alcances una vez más
pero eso es suficiente
Gancho:
Tu amor estaba violando la ley
Pero necesitaba un testigo
Así que recógeme cuando termine
No hace ninguna diferencia
¿Se resolverá alguna vez?
O estoy tomando la caída
La verdad estuvo ahí todo el tiempo
Dime cómo nos lo perdimos Coro:
Abrimos un caso sin resolver, amor
Y obtuvo lo mejor de nosotros Y ahora impresiones, imágenes y contornos blancos
Son todo lo que queda en la escena de un crimen
De un caso sin resolver amor
2do verso:
Debería haber investigado
Pero el amor cegó los ojos
no pude ver (no)
Y luego traté de enjaularlo, pero tu amor no es del tipo que puedes mantener
Libérame ahora porque cumplí mi tiempo
De este caso frío amor
Mi corazón ya no es frío y confinado
He tenido suficiente
Gancho:
Tu amor estaba violando la ley
Pero necesitaba un testigo
Así que recógeme cuando termine
No hace ninguna diferencia
¿Se resolverá alguna vez?
O estoy tomando la caída
La verdad estuvo ahí todo el tiempo
Dime cómo nos lo perdimos Coro:
Abrimos un caso sin resolver, amor
Y obtuvo lo mejor de nosotros Y ahora impresiones, imágenes y contornos blancos
Son todo lo que queda en la escena de un crimen
De un caso sin resolver amor
Puente:
Perdimos nuestro camino
Llevé esto demasiado lejos
Ahora nunca encontraré las piezas de mi corazón
Hemos perdido suficiente
Buscando una verdad
Eso estuvo aquí todo el tiempo
Coro: (2x)
Amor caso frío
Y obtuvo lo mejor de nosotros y ahora imprime, imágenes y contornos blancos
Son todo lo que queda en la escena de un crimen
De un caso sin resolver amor
Abrimos un caso sin resolver, amor
Y obtuvo lo mejor de nosotros y ahora imprime, imágenes y contornos blancos
Son todo lo que queda en la escena de un crimen
De un caso sin resolver amor