Traducción de la letra de la canción Dem Haters - Rihanna, Dwane Husbands

Dem Haters (original)

I’m not concerned with people
Who prey on the wealth of their fellow man oh yea
Cause they only want to know you, enroll you
Only for the things ya had I just think it’s so sad
Get dem haters out your circle
Smile in your face but all they
Wanna do is bring ya down
See them try to best to hurt you
And work you anything to bring ya down
They keep evil thoughts in their hearts
What you don’t know
You can’t let them knock your hustle
after them nah know how much you struggle
They turn green with envy when your on top
And dem heart is full with strife
Their by gon' try to take your life
Get dem haters out your circle
Smile in your face but all they
Wanna do is bring ya down
See them try to best to hurt you
And work you anything to bring ya down
Get dem haters out your circle
Smile in your face but all they
Wanna do is bring ya down
See them try to best to hurt you
And work you anything to bring ya down
Ya know they talk about ya and they tell the lies
Don’t be fooled u betta recognize
They not there for you they dont care for you
Trust me cuz I know its true
Ya see they smile in your face and make ya think they down
Then they turn against you when your not around
Its just jealousy and dishonesty
So hold on to your sanity
GL5.
RU
Get dem haters out your circle
Smile in your face but all they
Wanna do is bring ya down
See them try to best to hurt you
And work you anything to bring ya down
Ya know they talk about ya and they tell the lies
Don’t be fooled u betta recognize
They not there for you they dont care for you
Trust me cuz I know its true
Ya see they smile in your face and make ya think they down
Then they turn against you when your not around
Its just jealousy and dishonesty
So hold on to your sanity

(traducción)

no me preocupa la gente
Que se aprovechan de la riqueza de sus semejantes, oh sí
Porque solo quieren conocerte, inscríbete
Solo por las cosas que tuviste, creo que es tan triste
Saca a los enemigos de tu círculo
Sonríe en tu cara pero todos ellos
Lo que quiero hacer es derribarte
Míralos hacer lo mejor para lastimarte
Y trabajarte cualquier cosa para derribarte
Guardan malos pensamientos en sus corazones
lo que no sabes
No puedes dejar que golpeen tu ajetreo
después de ellos no sé cuánto luchas
Se ponen verdes de envidia cuando estás en la cima
Y su corazón está lleno de lucha
Ellos van a tratar de quitarte la vida
Saca a los enemigos de tu círculo
Sonríe en tu cara pero todos ellos
Lo que quiero hacer es derribarte
Míralos hacer lo mejor para lastimarte
Y trabajarte cualquier cosa para derribarte
Saca a los enemigos de tu círculo
Sonríe en tu cara pero todos ellos
Lo que quiero hacer es derribarte
Míralos hacer lo mejor para lastimarte
Y trabajarte cualquier cosa para derribarte
Ya sabes que hablan de ti y dicen mentiras
No se deje engañar u betta reconozca
Ellos no están ahí para ti, no se preocupan por ti.
Confía en mí porque sé que es verdad
Ya ves que te sonríen en la cara y te hacen pensar que están mal
Luego se vuelven contra ti cuando no estás cerca
Son solo celos y deshonestidad.
Así que aférrate a tu cordura
GL5.
ru
Saca a los enemigos de tu círculo
Sonríe en tu cara pero todos ellos
Lo que quiero hacer es derribarte
Míralos hacer lo mejor para lastimarte
Y trabajarte cualquier cosa para derribarte
Ya sabes que hablan de ti y dicen mentiras
No se deje engañar u betta reconozca
Ellos no están ahí para ti, no se preocupan por ti.
Confía en mí porque sé que es verdad
Ya ves que te sonríen en la cara y te hacen pensar que están mal
Luego se vuelven contra ti cuando no estás cerca
Son solo celos y deshonestidad.
Así que aférrate a tu cordura