Traducción de la letra de la canción Fading - Rihanna

Fading (original)

You say you love me
Well they feel like words to me
Well this just ain’t working
Stop thinking you can run over me
I’m drifting, I’m settling
Off to a foreign place
If I can’t see what’s in front of me
It’s a mystery, well then apparently
Things just ain’t the same
And I’m ready for change
Go on, begone, bye bye, so long
Can’t you see that you’re
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away
Away, away, away, away
I opened up my eyes, and
I finally realized
Today, today, it’s too late
You’re fading away
Put a sock in it just stop running your mouth
Got my mind made up, I ain’t coming back again
No way, no way, no way, no way
‘Cuz I’m so fed up, boy you got me messed up
If you hit me back up, don’t press your luck today, today
I’m blowing you away
Things just ain’t the same
And I’m ready for change
Go on, begone, bye bye, so long
Can’t you see that you’re
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away
Away, away, away, away
I opened up my eyes, and
I finally realized
Today, today, it’s too late
You’re fading away
So you turned into a ghost right in front of my eyes
Tell me what’s a girl to do when she’s crying inside?
I’m about to go and say I’m jumping off this train
Whether wrong or right, I’ll be gone by night
Can’t you see that you’re
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away
Away, away, away, away
I opened up my eyes, and I finally realized
Today, today, it’s too late
You’re fading away

Fading (traducción)

Dices que me amas
Bueno, se sienten como palabras para mí
Bueno, esto simplemente no está funcionando
Deja de pensar que puedes atropellarme
Estoy a la deriva, me estoy asentando
A un lugar extranjero
Si no puedo ver lo que hay delante de mí
Es un misterio, bueno, aparentemente
Las cosas no son lo mismo
Y estoy listo para el cambio
Adelante, vete, adiós, hasta luego
¿No ves que eres
Desvaneciéndose, desvaneciéndose, desvaneciéndose, fa-a-a-a-away
Lejos, lejos, lejos, lejos
Abrí mis ojos y
finalmente me di cuenta
Hoy, hoy, es demasiado tarde
Te estás desvaneciendo
Ponte un calcetín y deja de correr la boca
Me he decidido, no voy a volver otra vez
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera
Porque estoy tan harto, chico, me tienes en mal estado
Si me golpeas de nuevo, no presiones tu suerte hoy, hoy
te estoy dejando boquiabierto
Las cosas no son lo mismo
Y estoy listo para el cambio
Adelante, vete, adiós, hasta luego
¿No ves que eres
Desvaneciéndose, desvaneciéndose, desvaneciéndose, fa-a-a-a-away
Lejos, lejos, lejos, lejos
Abrí mis ojos y
finalmente me di cuenta
Hoy, hoy, es demasiado tarde
Te estás desvaneciendo
Así que te convertiste en un fantasma justo en frente de mis ojos
Dime, ¿qué debe hacer una chica cuando está llorando por dentro?
Estoy a punto de ir y decir que voy a saltar de este tren
Ya sea que esté mal o bien, me habré ido por la noche
¿No ves que eres
Desvaneciéndose, desvaneciéndose, desvaneciéndose, fa-a-a-a-away
Lejos, lejos, lejos, lejos
Abrí mis ojos y finalmente me di cuenta
Hoy, hoy, es demasiado tarde
Te estás desvaneciendo