Traducción de la letra de la canción Farewell - Rihanna

Farewell (original)

Wherever you’re going
I wanna go
Wherever you ahead again
Let me know
I don’t mind catching up
I’m on my way
Just can’t take the thought of you miles away
And I know you’re going somewhere to make a better life
I hope that you find it on the first try
And even though it kills me
That you have to go
I know it’ll be sadder
If you never hit the road
So farewell!
Somebody is gonna miss you
Farewell
Somebody is gonna wish that you were here
That somebody is me
I will write to tell you what’s going in
But you won’t miss nothing but the same old song
If you don’t mind catching up
I’ll spend the day telling you stories about a land far away
And I know you’re going somewhere to make a better life
I hope that you find it on the first try
And even though it kills me
That you have to go
I know it’ll be sadder
If you never hit the road
So farewell!
Somebody is gonna miss you
Farewell
Somebody is gonna wish that you were here
Farewell
Somebody is gonna miss you
Farewell
Somebody is gonna wish that you were here
That somebody is me
And I’m gon' try to holding on it
Try to hold back my tears
So it don’t make you stay here
I’mma try to be a big girl now
Cause I don’t wanna be the reason you don’t live
Farewell
Somebody is gonna miss you
Farewell
Somebody is gonna wish that you were here
Farewell
Somebody is gonna miss you
Farewell
Somebody is gonna wish that you were here
That somebody is me

(traducción)

donde quiera que vayas
Quiero ir
Donde sea que adelante de nuevo
Hágamelo saber
no me importa ponerme al día
Estoy en camino
Simplemente no puedo dejar de pensar en ti a millas de distancia
Y sé que vas a ir a algún lado para tener una vida mejor
Espero que lo encuentres a la primera
Y aunque me mate
que te tienes que ir
Sé que será más triste
Si nunca sales a la carretera
¡Así que adiós!
Alguien te va a extrañar
Despedida
Alguien va a desear que estuvieras aquí
ese alguien soy yo
Te escribiré para contarte lo que está pasando
Pero no te perderás nada más que la misma vieja canción
Si no te importa ponerte al día
Me pasaré el día contándote historias de una tierra lejana
Y sé que vas a ir a algún lado para tener una vida mejor
Espero que lo encuentres a la primera
Y aunque me mate
que te tienes que ir
Sé que será más triste
Si nunca sales a la carretera
¡Así que adiós!
Alguien te va a extrañar
Despedida
Alguien va a desear que estuvieras aquí
Despedida
Alguien te va a extrañar
Despedida
Alguien va a desear que estuvieras aquí
ese alguien soy yo
Y voy a tratar de aguantarlo
Intenta contener mis lágrimas
Así que no te hace quedarte aquí
Voy a tratar de ser una niña grande ahora
Porque no quiero ser la razón por la que no vives
Despedida
Alguien te va a extrañar
Despedida
Alguien va a desear que estuvieras aquí
Despedida
Alguien te va a extrañar
Despedida
Alguien va a desear que estuvieras aquí
ese alguien soy yo