Traducción de la letra de la canción Fire Bomb - Rihanna

Fire Bomb (original)

Gunfire left a hole in the tank losing gasoline
Fire is on my trail and it’s after me
Hope it don’t get here before I get where I’m going
I gotta get where i’m going take off my mask to breathe
You could’ve been a part of a masterpiece
The fluid in the brakes was the last to leak
But that’s the thing
Where I’m going I don’t need my brakes
Can’t wait to see your face
When you’re front window breaks
And I come crashing through
The lovers need to clear the road
Cause this thing is ready to blow
I just wanna set you on fire so I won’t
Have to burn alone then you’ll
Then you’ll know where I’m coming from
Fire bomb
Seems cold but baby no it doesn’t have to be
Microwaving our metal tragedy
Watching it burn and it’s beautiful and it’s
Blue and it’s pitiful when it’s
Through it’s the other half of me
I didn’t do it you lit the match for me
Now we’re flying from the blast baby
That’s the thing where we’re going we don’t need no brakes
The lovers need to clear the road
Cause this thing is ready to blow
I just wanna set you on fire so I won’t
Have to burn alone then you’ll
Then you’ll know where I’m coming from
Fire bomb, fire bomb
And baby we were killin' em
They couldn’t handle the millionth degree
We were criminals
Cause we were burning the world
Call the police and the fire dept ambulance
You can call me crazy
Cause I believe the only the move
For me and you are to go out blazing…
The lovers need to clear the road
Cause this thing is ready to blow
I just wanna set you on fire so I won’t
Have to burn alone then you’ll
Then you’ll know where I’m coming from
Fire bomb, fire bomb

Fire Bomb (traducción)

Los disparos dejaron un agujero en el tanque perdiendo gasolina
El fuego está en mi camino y me persigue
Espero que no llegue aquí antes de llegar a donde voy
Tengo que llegar a donde voy a quitarme la máscara para respirar
Podrías haber sido parte de una obra maestra
El líquido de los frenos fue el último en perder
pero esa es la cosa
A donde voy no necesito mis frenos
No puedo esperar para ver tu cara
Cuando se rompe la ventana delantera
Y vengo chocando
Los amantes necesitan despejar el camino
Porque esta cosa está lista para explotar
Solo quiero prenderte fuego para no hacerlo
Tienes que arder solo, entonces lo harás
Entonces sabrás de dónde vengo.
Bomba de fuego
Parece frío, pero cariño, no, no tiene que ser
Microondas nuestra tragedia de metal
Verlo arder y es hermoso y es
Azul y es lamentable cuando es
A través de ella es la otra mitad de mí
yo no lo hice me encendiste el fósforo
Ahora estamos volando de la explosión bebé
Eso es a lo que vamos, no necesitamos frenos
Los amantes necesitan despejar el camino
Porque esta cosa está lista para explotar
Solo quiero prenderte fuego para no hacerlo
Tienes que arder solo, entonces lo harás
Entonces sabrás de dónde vengo.
bomba de fuego, bomba de fuego
Y cariño, los estábamos matando
No pudieron manejar el millonésimo grado
éramos criminales
Porque estábamos quemando el mundo
Llame a la policía y a la ambulancia del departamento de bomberos.
Puedes llamarme loco
Porque creo que el único movimiento
Que tú y yo salgamos resplandecientes…
Los amantes necesitan despejar el camino
Porque esta cosa está lista para explotar
Solo quiero prenderte fuego para no hacerlo
Tienes que arder solo, entonces lo harás
Entonces sabrás de dónde vengo.
bomba de fuego, bomba de fuego