Traducción de la letra de la canción Fool In Love - Rihanna

Fool In Love (original)

Mama, I found a man
Who loves me and understands
Papa, he’s quite a man
He adores me, he’s my biggest fan
And don’t get me wrong,
I know he’s not perfect in your eyes
But somehow he’s flawless in mine
And you may tell me to run, run now
But I can’t do that
We’re too far down the hole
He’s got a hole on my soul
So I guess I’m a fool
I’m a fool in love
But I’m willing to stay here
And bask in the glory of his heart
I guess I’m a fool in love
But I’m willing to look so stupid
Till i’ve had enough
Mama, don’t judge me now
I’m not trying to hurt you
I know this won’t make you proud
Papa, did I let you down?
Are you ashamed of how your little girl turned out?
You’ll see a monster
I see a smile
You say it’s danger
And I’m in denial
But somehow I feel so safe right now
So I guess I’m a fool
I’m a fool in love
But I’m willing to stay here
And bask in the glory of his heart
I guess I’m a fool in love
But I’m willing to look so stupid
Till i’ve had enough

(traducción)

Mamá, encontré un hombre
Que me ama y entiende
Papá, es todo un hombre
Me adora, es mi mayor fan.
Y no me malinterpreten,
Sé que no es perfecto a tus ojos
Pero de alguna manera él es perfecto en el mío
Y puedes decirme que corra, corra ahora
pero no puedo hacer eso
Estamos demasiado lejos en el agujero
Tiene un agujero en mi alma
Así que supongo que soy un tonto
Soy un tonto enamorado
Pero estoy dispuesto a quedarme aquí
Y disfrutar de la gloria de su corazón
Supongo que soy un tonto enamorado
Pero estoy dispuesto a parecer tan estúpido
Hasta que haya tenido suficiente
Mamá, no me juzgues ahora
No estoy tratando de lastimarte
Sé que esto no te hará sentir orgulloso
Papá, ¿te decepcioné?
¿Te avergüenzas de cómo quedó tu pequeña?
Verás un monstruo
veo una sonrisa
Dices que es peligro
Y estoy en negación
Pero de alguna manera me siento tan seguro en este momento
Así que supongo que soy un tonto
Soy un tonto enamorado
Pero estoy dispuesto a quedarme aquí
Y disfrutar de la gloria de su corazón
Supongo que soy un tonto enamorado
Pero estoy dispuesto a parecer tan estúpido
Hasta que haya tenido suficiente