Traducción de la letra de la canción Get It Over With - Rihanna

Get It Over With (original)

It’s dark in the day, now say now don’t complain
Look up, the sun is just a cloud away
You’re so afraid to cry, but your heart been feeling dry It’s time to change
But you keep thundering, thundering, I’m wondering, wondering
Why you keep thundering, won’t you just rain and get it over with?
When I’ll feel the pain, oh baby I won’t complain
I hear you say Look up, the sun is just a cloud away
And I’m so afraid to cry and when you need a way to ride that’s the way
Keep thundering, thundering, I’m wondering, wondering
Why you keep thundering, won’t you just f*cking rain and get it over with?
And get it over with, I see you rolling it
Let’s get it over with, get high, I’m flowed again
We’ll up and go again, I see you rolling it
Let’s get it over with, get high, I’m flowed again
Roll up and go again
It’s alright, we can roll in the clouds.
Getting high we can float in the clouds
It’s alright, we can roll in the clouds
Getting high we can float in the clouds
It’s alright, we can roll in the clouds
Getting high we can float in the clouds
Keep thundering, thundering, I’m wondering, wondering
Why you keep thundering, won’t you just f*cking rain and get it over with?
And get it over with
It started with a lightning
We should be lighting it up
We should be lighting it up
We should be lighting it up
It started with a lightning
It’s dark in the day, now say now don’t complain
Look up, the sun is just a cloud away

(traducción)

Está oscuro en el día, ahora di ahora no te quejes
Mira hacia arriba, el sol está a solo una nube de distancia
Tienes tanto miedo de llorar, pero tu corazón se ha sentido seco Es hora de cambiar
Pero sigues tronando, tronando, me pregunto, me pregunto
¿Por qué sigues tronando? ¿No vas a llover y terminar de una vez?
Cuando sienta el dolor, oh cariño, no me quejaré
Te escucho decir Mira hacia arriba, el sol está a solo una nube de distancia
Y tengo tanto miedo de llorar y cuando necesitas una forma de andar, esa es la forma
Sigue tronando, tronando, me pregunto, me pregunto
¿Por qué sigues tronando? ¿No vas a simplemente llover y terminar de una vez?
Y termina de una vez, te veo rodando
Terminemos con esto, droguémonos, volví a fluir
Nos levantaremos e iremos de nuevo, te veo rodando
Terminemos con esto, droguémonos, volví a fluir
Enrolla y ve de nuevo
Está bien, podemos rodar en las nubes.
Drogarnos podemos flotar en las nubes
Está bien, podemos rodar en las nubes
Drogarnos podemos flotar en las nubes
Está bien, podemos rodar en las nubes
Drogarnos podemos flotar en las nubes
Sigue tronando, tronando, me pregunto, me pregunto
¿Por qué sigues tronando? ¿No vas a simplemente llover y terminar de una vez?
Y termínalo de una vez
Comenzó con un rayo
Deberíamos estar encendiéndolo
Deberíamos estar encendiéndolo
Deberíamos estar encendiéndolo
Comenzó con un rayo
Está oscuro en el día, ahora di ahora no te quejes
Mira hacia arriba, el sol está a solo una nube de distancia