Traducción de la letra de la canción Half Of Me - Rihanna

Half Of Me (original)

You saw me on a television
Setting fire to all the buildings
Yeah I guess you saw me stealing
But you’ve no idea what I’ve been needing
Talk about when we were children
Not the kinda kid that you believe in You saw me on a television
Saw me on a television
That’s just the half of it Yeah you saw the half of it This is the life I live
And that’s just the half of it You saw me on a television
Hanging on my dirty linen
You’re entitled to your own opinion
Said you shake your head in my decision
I guess the kinda songs that I been singing
Make it seem as if I’m always winning
But you saw me on a television
Yeah you saw on a television
But that’s just the half of it You saw the half of it, yeah
This is the life I live
And that’s just the half of it Oh you know me, I’m the life of the party
Beautiful people surround me Everybody falling in love
Oh you know me, everybody knows that I’m crazy
Sticks and stones, they never break me And I’m the type that don’t give a fuck
And that’s just the half of it You saw the half of it Yeah this the life I live
And that’s just the half of it Yeah you saw the half of it And this is the life I live
You saw the half of it Only the half of it, hey, no…
You saw me on a television
Saw me on a television

(traducción)

Me viste en una televisión
Prendiendo fuego a todos los edificios
Sí, supongo que me viste robar
Pero no tienes idea de lo que he estado necesitando
Hablar de cuando éramos niños
No es el tipo de niño en el que crees. Me viste en la televisión.
Me vio en un televisor
Eso es solo la mitad Sí, viste la mitad Esta es la vida que vivo
Y eso es solo la mitad Me viste en la televisión
Colgando de mi ropa sucia
Tienes derecho a tu propia opinión
Dijo que sacudiste la cabeza en mi decisión
Supongo que el tipo de canciones que he estado cantando
Haz que parezca que siempre estoy ganando
Pero me viste en una televisión
Sí, lo viste en una televisión
Pero eso es solo la mitad, viste la mitad, sí
Esta es la vida que vivo
Y eso es solo la mitad Oh, ya me conoces, soy el alma de la fiesta
Gente hermosa me rodea Todo el mundo enamorándose
Oh, me conoces, todos saben que estoy loco
Palos y piedras, nunca me rompen Y soy del tipo que no les importa una mierda
Y eso es solo la mitad de eso. Viste la mitad de eso. Sí, esta es la vida que vivo.
Y eso es solo la mitad Sí, viste la mitad Y esta es la vida que vivo
Viste la mitad, solo la mitad, oye, no…
Me viste en una televisión
Me vio en un televisor