Traducción de la letra de la canción Here I Go Again - Rihanna, J-Status

Here I Go Again (original)

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Oh na na na na na na na na
It’s been a minute since I saw you boy
Must admit it’s good to hear your voice
And I guess that I forgot just how
You make me feel when you’r around
See you haven’t lost your sense of style
And you still could melt me with your smile
Can’t deny that I still got these feelin' deep inside
It’s funny how things could change
But still remain the same
Isn’t love just a crazy game
Baby here I go again
I look into your eyes and then
My heart remembers when
And I realize I neva gotten over you
Everytime I hear your name
It’s like the sun shined through the rain
And I realize it’s happening
Baby here I go again
Here I Go Again
Still remember how you make me weak
How I fought to find the words to speak
I just cant excape the memories
I tried but I just cant break free
Thought I closed the door on what we had
But these feelings just keep comin back
Didn’t think that you could make
Me loose control like that
Sweet lovin' is my ting
So you know mi got fi swing
That’s why yuh request it again
Without a doubt yuh want to spend
And to experience it again
Because yuh love the way yuh felt back then
So make me light it up again
Reignite the flames again
'Cause you really miss 'dem
Days when we used to chill
Up on the hill watch the sun set in West Nigril
Girl yuh Bajan beauty it a gimme di chill
Not to mention the way you are within
— RU.
GL5
I look into your eyes and then
My heart remembers when
And I realize I neva gotten over you
Everytime I hear your name
It’s like the sun shined through the rain
And I realize it’s happening
Baby here I go again
Here I Go Again

(traducción)

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Oh na na na na na na na na
Ha pasado un minuto desde que te vi chico
Debo admitir que es bueno escuchar tu voz
Y supongo que olvidé cómo
Me haces sentir cuando estás cerca
Veo que no has perdido tu sentido del estilo
Y aún podrías derretirme con tu sonrisa
No puedo negar que todavía tengo estos sentimientos en el fondo
Es gracioso cómo las cosas podrían cambiar
Pero sigue siendo el mismo
¿No es el amor solo un juego loco?
Bebé aquí voy de nuevo
Te miro a los ojos y luego
Mi corazón recuerda cuando
Y me doy cuenta de que nunca te he superado
Cada vez que escucho tu nombre
Es como si el sol brillara a través de la lluvia
Y me doy cuenta de que está pasando
Bebé aquí voy de nuevo
Aquí voy de nuevo
Todavía recuerdo cómo me haces débil
Cómo luché para encontrar las palabras para hablar
No puedo escapar de los recuerdos
Lo intenté pero no puedo liberarme
Pensé que cerré la puerta a lo que teníamos
Pero estos sentimientos siguen regresando
No pensé que podrías hacer
Yo pierdo el control así
Dulce amor es mi ting
Así que sabes que tengo fi swing
Es por eso que lo solicitas de nuevo.
Sin duda quieres gastar
Y volver a experimentarlo
Porque amas la forma en que te sentiste en ese entonces
Así que hazme encenderlo de nuevo
Vuelve a encender las llamas
Porque realmente los extrañas
Días en los que solíamos relajarnos
Arriba en la colina mira la puesta de sol en West Nigril
Chica yuh Bajan belleza es un gimme di chill
Sin mencionar la forma en que eres dentro
— RU.
GL5
Te miro a los ojos y luego
Mi corazón recuerda cuando
Y me doy cuenta de que nunca te he superado
Cada vez que escucho tu nombre
Es como si el sol brillara a través de la lluvia
Y me doy cuenta de que está pasando
Bebé aquí voy de nuevo
Aquí voy de nuevo