Traducción de la letra de la canción Lemme Get That - Rihanna

Lemme Get That (original)

I got a house, but I need new furniture,
Why spend mine when I could spend yours
The truth is I will love you the same
But why complain you buying gucci babe
You might see me in the spot
Ya boy think I’m hot
So I came up in here to get what you got
I’m hot like the block
Ugh Huh you like that
know you wanna bite that
Ugh Huh yea right there
They love the young girl
They wanna give it to me
Wish I was in a flick
And I ain’t talking movies
If ya young, if ya hot girl
Shake what ya got girl
I keep 'em singing…
Lemme hit that (Huh?)
(Justin: What you got up in them jeans? Put it on me, or get lonely)
Lemme get that (Huh?)
(Rihanna: You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)
Lemme hit that (Huh?)
(Justin: I wanna put it on blast)
Lemme get that (Huh?)
(Rihanna: Better slow down, for I make you crash boy)
Got what you want
Baby got what you need,
But we can’t proceed
Unless you got that for me I got a house, but I need new furniture,
Why spend mine when I could spend yours
The truth is I will love you the same
But why complain you buying gucci babe
I’m a put you on the spot
keep the sheet in knots
I bought me a benz,
You buy me the yacht
A girl need a lot,
The girl need some stocks
Bonds is what I got, bonds is what I got (ya get it?)
They love the young girl
They wanna give it to me
Wish I was in a flick,
and I ain’t talking movies
If ya young, if ya hot girl
Shake what ya got girl
I keep em singing…
Lemme hit that (Huh?)
(Justin: What you got up in them jeans? Put it on me, or get lonely)
Lemme get that (Huh?)
(Rihanna: You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)
Lemme hit that (Huh?)
(Justin: I wanna put it on blast)
Lemme get that (Huh?)
(Rihanna: Better slow down, for I make you crash boy)
Got what you want
Baby got what you need,
But we can’t proceed
Unless you got that for me I got a house, but I need new furniture,
Why spend mine when I could spend yours
The truth is I will love you the same
But why complain you buying gucci babe
(Oh…) Boy I know you want my love
(Oh…) Nothing is free in this world
(Oh…) Unless my love is your love
(Oh…) I’m not a gold digger
Lemme hit that (Huh?)
(Justin: What you got up in them jeans? Put it on me, or get lonely)
Lemme get that (Huh?)
(Rihanna: You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)
Lemme hit that (Huh?)
(Justin: I wanna put it on blast)
Lemme get that (Huh?)
(Rihanna: Better slow down, for I make you crash boy)
Got what you want
Baby got what you need,
But we can’t proceed
Unless you got that for me I got a house, but I need new furniture,
Why spend mine when I could spend yours
The truth is I will love you the same
But why complain you buying gucci babe

(traducción)

Tengo una casa, pero necesito muebles nuevos,
¿Por qué gastar el mío cuando podría gastar el tuyo?
La verdad es que te querré igual
Pero, ¿por qué te quejas de que compras Gucci, nena?
Es posible que me veas en el lugar
Tu chico piensa que estoy caliente
Así que vine aquí para obtener lo que tienes
Estoy caliente como el bloque
Ugh Huh te gusta eso
sabes que quieres morder eso
Ugh Huh sí justo ahí
Ellos aman a la joven
me lo quieren dar
Ojalá estuviera en una película
Y no estoy hablando de películas
Si eres joven, si eres una chica sexy
Sacude lo que tienes chica
Los sigo cantando...
Déjame golpear eso (¿Eh?)
(Justin: ¿Qué te levantaste en esos jeans? Pónmelo o siéntete solo)
Déjame entender eso (¿Eh?)
(Rihanna: Ya sabes, garajes para 5 autos, nombre en tu cuenta bancaria, masajes todo el día)
Déjame golpear eso (¿Eh?)
(Justin: quiero ponerlo a todo volumen)
Déjame entender eso (¿Eh?)
(Rihanna: Mejor baja la velocidad, que te hago chocar chico)
tienes lo que quieres
Nena tienes lo que necesitas
Pero no podemos continuar
A menos que me consigas eso, tengo una casa, pero necesito muebles nuevos,
¿Por qué gastar el mío cuando podría gastar el tuyo?
La verdad es que te querré igual
Pero, ¿por qué te quejas de que compras Gucci, nena?
Voy a ponerte en el lugar
mantener la hoja en nudos
me compre un benz,
me compras el yate
Una chica necesita mucho,
La chica necesita algunas acciones
Bonos es lo que tengo, bonos es lo que tengo (¿lo entiendes?)
Ellos aman a la joven
me lo quieren dar
Ojalá estuviera en una película,
y no estoy hablando de películas
Si eres joven, si eres una chica sexy
Sacude lo que tienes chica
Los sigo cantando...
Déjame golpear eso (¿Eh?)
(Justin: ¿Qué te levantaste en esos jeans? Pónmelo o siéntete solo)
Déjame entender eso (¿Eh?)
(Rihanna: Ya sabes, garajes para 5 autos, nombre en tu cuenta bancaria, masajes todo el día)
Déjame golpear eso (¿Eh?)
(Justin: quiero ponerlo a todo volumen)
Déjame entender eso (¿Eh?)
(Rihanna: Mejor baja la velocidad, que te hago chocar chico)
tienes lo que quieres
Nena tienes lo que necesitas
Pero no podemos continuar
A menos que me consigas eso, tengo una casa, pero necesito muebles nuevos,
¿Por qué gastar el mío cuando podría gastar el tuyo?
La verdad es que te querré igual
Pero, ¿por qué te quejas de que compras Gucci, nena?
(Oh…) Chico, sé que quieres mi amor
(Oh…) Nada es gratis en este mundo
(Oh…) A menos que mi amor sea tu amor
(Oh…) No soy un cazafortunas
Déjame golpear eso (¿Eh?)
(Justin: ¿Qué te levantaste en esos jeans? Pónmelo o siéntete solo)
Déjame entender eso (¿Eh?)
(Rihanna: Ya sabes, garajes para 5 autos, nombre en tu cuenta bancaria, masajes todo el día)
Déjame golpear eso (¿Eh?)
(Justin: quiero ponerlo a todo volumen)
Déjame entender eso (¿Eh?)
(Rihanna: Mejor baja la velocidad, que te hago chocar chico)
tienes lo que quieres
Nena tienes lo que necesitas
Pero no podemos continuar
A menos que me consigas eso, tengo una casa, pero necesito muebles nuevos,
¿Por qué gastar el mío cuando podría gastar el tuyo?
La verdad es que te querré igual
Pero, ¿por qué te quejas de que compras Gucci, nena?