| Love Without Tragedy / Mother Mary (original) | Love Without Tragedy / Mother Mary (traducción) |
|---|---|
| Red lipstick, rose petals, heartbreak | Lápiz labial rojo, pétalos de rosa, angustia |
| I was his Marilyn Monroe | yo era su marilyn monroe |
| Brown eyes, tuxedo, fast cars | Ojos marrones, esmoquin, autos rápidos. |
| A James Dean on the low, | Un James Dean en lo bajo, |
| Dean on the low | Dean en el bajo |
| I ask you what’s the matter | te pregunto que te pasa |
| You say, oh it’s nothing at all | Dices, oh, no es nada en absoluto |
| Heart’s racing, outta control | El corazón está acelerado, fuera de control |
| And you knew that I couldn’t let it go You used to be this boy I loved | Y sabías que no podía dejarlo ir Solías ser este chico que amaba |
| And I used to be this girl of your dreams | Y yo solía ser la chica de tus sueños |
| Who knew the course of this one drive | ¿Quién sabía el curso de este viaje? |
| Injured us fatally | Nos hirió fatalmente |
| You took the best years of my life | Te llevaste los mejores años de mi vida |
| I took the best years of your life | Tomé los mejores años de tu vida |
| Felt like love struck me in the night | Sentí que el amor me golpeó en la noche |
| I pray that love don’t strike twice | Rezo para que el amor no golpee dos veces |
| Red lipstick, rose petals, heartbreak | Lápiz labial rojo, pétalos de rosa, angustia |
| I was his Marilyn Monroe | yo era su marilyn monroe |
| Brown eyes, tuxedo, fast cars | Ojos marrones, esmoquin, autos rápidos. |
| A James Dean on the low | Un James Dean en lo bajo |
| What’s love without tragedy? | ¿Qué es el amor sin tragedia? |
| What’s love without tragedy? | ¿Qué es el amor sin tragedia? |
| (Marilyn Monroe) | (Marilyn Monroe) |
| What’s love without tragedy? | ¿Qué es el amor sin tragedia? |
| What’s love without tragedy? | ¿Qué es el amor sin tragedia? |
| Mother Mary, I swear I wanna change | Madre María, te juro que quiero cambiar |
| Mister Jesus, I’d love to be a queen | Señor Jesús, me encantaría ser reina |
| But I’m from the left side of an island | Pero soy del lado izquierdo de una isla |
| Never thought | Nunca pense |
| This many people would even know my name | Esta cantidad de gente incluso sabría mi nombre |
| As time flies, way above me For you I’ve cried, tears sea-deep | A medida que pasa el tiempo, muy por encima de mí Por ti he llorado, lágrimas en lo profundo del mar |
| Oh glory, the prayers carry me | Oh gloria, las oraciones me llevan |
| I’ll be a star, you keep directing me Let’s make the best scene they’ve ever seen | Seré una estrella, sigues dirigiéndome Hagamos la mejor escena que hayan visto |
| Let’s capture the moment | Capturemos el momento |
| 'Cause even forever ain’t forever | Porque incluso para siempre no es para siempre |
| I swear by the moment | Lo juro por el momento |
| 'Cause together ain’t promised forever | Porque juntos no se prometen para siempre |
| Let’s live in the moment | Vivamos el momento |
| As long as we got each other | Mientras nos tengamos el uno al otro |
| Die in the moment | Morir en el momento |
| I’m prepared to die in the moment | Estoy preparado para morir en el momento |
| 'Cause even forever ain’t forever | Porque incluso para siempre no es para siempre |
| I swear by the moment | Lo juro por el momento |
| 'Cause together ain’t promised forever | Porque juntos no se prometen para siempre |
| I swear by the moment | Lo juro por el momento |
| As long as we got each other | Mientras nos tengamos el uno al otro |
| Die in the moment | Morir en el momento |
| I’m prepared to die in the moment | Estoy preparado para morir en el momento |
| To die in the moment | Morir en el momento |
| Mother Mary, I swear I wanna change | Madre María, te juro que quiero cambiar |
| Mister Jesus, I’d love to be a queen | Señor Jesús, me encantaría ser reina |
| But I’m from the left side of an island | Pero soy del lado izquierdo de una isla |
| Never thought | Nunca pense |
| This many people would even know my name | Esta cantidad de gente incluso sabría mi nombre |
| As time flies, way above me For you I’ve cried, tears sea-deep | A medida que pasa el tiempo, muy por encima de mí Por ti he llorado, lágrimas en lo profundo del mar |
| Oh glory, the prayers carry me | Oh gloria, las oraciones me llevan |
| I’ll be a star, you keep directing me Let’s make the best scene they’ve ever seen | Seré una estrella, sigues dirigiéndome Hagamos la mejor escena que hayan visto |
| Let’s capture the moment | Capturemos el momento |
| 'Cause even forever ain’t forever | Porque incluso para siempre no es para siempre |
| I swear by the moment | Lo juro por el momento |
| 'Cause together ain’t promised forever | Porque juntos no se prometen para siempre |
| Let’s live in the moment | Vivamos el momento |
| As long as we got each other | Mientras nos tengamos el uno al otro |
| Die in the moment | Morir en el momento |
| I’m prepared to die in the moment | Estoy preparado para morir en el momento |
| I’m prepared to die in the moment | Estoy preparado para morir en el momento |
| I’m prepared to die in the moment | Estoy preparado para morir en el momento |
| 'Cause even forever ain’t forever | Porque incluso para siempre no es para siempre |
| I swear by the moment | Lo juro por el momento |
| I’m prepared to die in the moment | Estoy preparado para morir en el momento |
Traducción de la letra de la canción Love Without Tragedy / Mother Mary - Rihanna
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Love Without Tragedy / Mother Mary de -Rihanna
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:31.12.2011
Idioma de la canción:Inglés
Restricciones de edad: 18+
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2012 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2007 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2007 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2008 | |
| 2007 | |
| 2009 | |
Where Have You Been ft. Hector Fonseca | 2011 |
Stay ft. Mikky Ekko | 2011 |