Traducción de la letra de la canción No Love Allowed - Rihanna

No Love Allowed (original)

911 it’s a critical emergency
Better run run run come and charge him with the 143
Told me this world was mine such a beautiful lie
Now he’s done done done and this love is no more for me
Another year as he wave me goodbye
He said he care, but no tears in his eyes
And ask me if i’m alright n-gga is you blind
Like a bullet your love hit me to the core
I was flying til you knocked me to the floor
And it’s so foolish of you keep me wanting more
I’m screaming murderer, how could you murder us
I call it murder, no love allowed
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Boy yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Fee, fo, fum like the sky is falling down on me
Numb, numb, numb he’s so cold he doesn’t feel a thing
Broken heart was the case want to put him away
He’s the only one, one, one I ever let get the best of me
Another year as he wave me goodbye
He said he care but no tears in his eyes
And ask me if i’m alright n-gga is you blind
Like a bullet your love hit me to the core
I was flying til you knocked me to the floor
And it’s so foolish of you keep me wanting more
I’m screaming murderer, how could you murder us
I call it murder, no love allowed
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Boy yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Usually I’m the one that they cry for
But this man he’s the one that I’d die for
Mama said there’s no cause for a rebel
Do you hear me now
Ooooh, ooooh, ooooh, no love, no love, no love allowed
Like a bullet your love hit me to the core
I was flying til you knocked me to the floor
And it’s so foolish of you keep me wanting more
I’m screaming murderer, how could you murder us
I call it murder, no love allowed

(traducción)

911 es una emergencia crítica
Mejor corre corre corre ven y cargalo con el 143
Me dijo que este mundo era mío una mentira tan hermosa
Ahora él terminó, terminó y este amor ya no es para mí.
Otro año mientras me dice adiós
Dijo que le importaba, pero sin lágrimas en los ojos.
Y pregúntame si estoy bien n-gga ¿estás ciego?
Como una bala tu amor me golpeó hasta el centro
Estaba volando hasta que me tiraste al suelo
Y es tan tonto de tu parte hacerme querer más
Estoy gritando asesino, ¿cómo pudiste asesinarnos?
Yo lo llamo asesinato, no se permite el amor
Sí, sí, sí, sí, sí
Chico sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Fee, fo, fum como si el cielo se me cayera encima
Entumecido, entumecido, entumecido, tiene tanto frío que no siente nada
El corazón roto fue el caso de querer encerrarlo
Él es el único, uno, uno al que dejé sacar lo mejor de mí
Otro año mientras me dice adiós
Dijo que le importaba pero sin lágrimas en los ojos.
Y pregúntame si estoy bien n-gga ¿estás ciego?
Como una bala tu amor me golpeó hasta el centro
Estaba volando hasta que me tiraste al suelo
Y es tan tonto de tu parte hacerme querer más
Estoy gritando asesino, ¿cómo pudiste asesinarnos?
Yo lo llamo asesinato, no se permite el amor
Sí, sí, sí, sí, sí
Chico sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Por lo general, soy yo por quien lloran
Pero este hombre es por quien moriría
Mamá dijo que no hay motivo para un rebelde
¿Me oyes ahora?
Ooooh, ooooh, ooooh, sin amor, sin amor, sin amor permitido
Como una bala tu amor me golpeó hasta el centro
Estaba volando hasta que me tiraste al suelo
Y es tan tonto de tu parte hacerme querer más
Estoy gritando asesino, ¿cómo pudiste asesinarnos?
Yo lo llamo asesinato, no se permite el amor