Traducción de la letra de la canción Now I Know - Rihanna

Now I Know (original)

Heyyy.
mmm… ohh
Took a chance, rolled the dice on me and you
Opened up, let you in my world
Like a dance, Started slow and then love took control
Swept away, so proud to be your girl
And when you write a story much to fast
Sometimes a happy ending doesn’t last
Now I know that love aint meant to be a play thing
Now I know it’s not an ordinary, everyday thing
Now I know that when it’s right, it’s so amazing
But when it’s wrong you gotta let it go
Now I know now I know
Remember when, we said our love would last forever
But then again, how are we to know
There’d come a time that love would change like stormy weather
A sunny day could suddenly turn cold
Time will teach you all you nead to learn
But there’ll always be a first time you get burned
Now I know that love aint meant to be a play thing
Now I know it’s not an ordinary, everyday thing
Now I know that when it’s right, it’s so amazing
But when it’s wrong you gotta let it go
Now I know now I know
I don’t regret a single day, the joy and pain along the way
A broken hearts the price we pay
As sad as it may seem
Baby can’t you see, it’s the way its gotta be
GL5.
RU
Now I know that love aint meant to be a play thing
Now I know it’s not an ordinary, everyday thing
Now I know that when it’s right, it’s so amazing
But when it’s wrong you gotta let it go
Now I know now I know
Eh, Now I know, oh, I know

(traducción)

Hola.
mmm… ohh
Me arriesgué, tiré los dados sobre mí y tú
Abierto, te dejo en mi mundo
Como un baile, comenzó lento y luego el amor tomó el control
Arrastrada, tan orgullosa de ser tu chica
Y cuando escribes una historia demasiado rápido
A veces un final feliz no dura
Ahora sé que el amor no está destinado a ser un juego
Ahora sé que no es una cosa ordinaria de todos los días
Ahora sé que cuando está bien, es tan asombroso
Pero cuando está mal, tienes que dejarlo ir
ahora lo se ahora lo se
¿Recuerdas cuando dijimos que nuestro amor duraría para siempre?
Pero, de nuevo, ¿cómo vamos a saber
Llegaría un momento en que el amor cambiaría como un clima tormentoso
Un día soleado podría volverse frío de repente
El tiempo te enseñará todo lo que necesitas aprender
Pero siempre habrá una primera vez que te quemes
Ahora sé que el amor no está destinado a ser un juego
Ahora sé que no es una cosa ordinaria de todos los días
Ahora sé que cuando está bien, es tan asombroso
Pero cuando está mal, tienes que dejarlo ir
ahora lo se ahora lo se
No me arrepiento de un solo día, la alegría y el dolor en el camino
Un corazón roto el precio que pagamos
Por triste que parezca
Cariño, ¿no puedes ver? Así es como tiene que ser.
GL5.
ru
Ahora sé que el amor no está destinado a ser un juego
Ahora sé que no es una cosa ordinaria de todos los días
Ahora sé que cuando está bien, es tan asombroso
Pero cuando está mal, tienes que dejarlo ir
ahora lo se ahora lo se
Eh, ahora lo sé, oh, lo sé