Traducción de la letra de la canción Question Existing - Rihanna

Question Existing (original)

Take off my shirt, loosen the buttons
And undo my skirt stare at myslef in the mirror
Pick me apart, piece by piece
Sorrow of decrease pressure release
I couldn’t work did more then called him
I’m more then dessert when it was over
Why did I wind up hurt?
yes
But it taught me before a decision
Ask this question first
Who am I living for?
Is this my limit?
Can’t I endore some more?
Just like you did, question existing
Who am I living for?
Is this my limit?
Can’t I endore some more?
Just like you did, question existing
Take off my clothes
Show him that under here
I’m just like you
Do that mistakes that
Make make me a fool
Or a human with flaws
Admit that I’m lost
Around of applause
Take the abuse
Sometime it feels like
That they want me to lose
It’s entertainment it’s
Bad and it’s juice (noo)
But the question
Existing wether win or lose
Who am I living for?
Is this my limit?
Can’t I endore some more?
Just like you did, question existing
Who am I living for?
Is this my limit?
Can’t I endore some more?
Just like you did, question existing
Dear diary, entertaining is something I do for a living
This is not who I am I like to think that
I’m normal: I laugh, I get mad, I hurt, it sucks sometime
But when you’re in the spot light, everything seems good
Sometimes I feel like I have it worse 'cause
I always have to keep my gaurd up
I don’t know who to trust
I don’t know who wants to date me for who I am
Or who wants to be my friend for who I really am
GL5.
RU
Who am I living for?
Is this my limit?
Can’t I endore some more?
Just like you did, question existing
Who am I living for?
Is this my limit?
Can’t I endore some more?
Just like you did, question existing

Question Existing (traducción)

Quítame la camisa, afloja los botones
Y deshacerme la falda mirarme en el espejo
Recógeme, pieza por pieza
Dolor de disminución de la liberación de presión
No podía trabajar, hice más que lo llamé.
Soy más que un postre cuando terminó
¿Por qué terminé herido?
sí
Pero me enseñó antes de una decisión
Haz esta pregunta primero
¿Por quién estoy viviendo?
¿Es este mi límite?
¿No puedo endorar un poco más?
Tal como lo hiciste, pregunta existente
¿Por quién estoy viviendo?
¿Es este mi límite?
¿No puedo endorar un poco más?
Tal como lo hiciste, pregunta existente
Quítame la ropa
Muéstrale que aquí abajo
Yo soy como tú
Haz esos errores que
Hazme un tonto
O un humano con defectos
Admitir que estoy perdido
Una ronda de aplausos
toma el abuso
A veces se siente como
Que quieren que pierda
es entretenimiento es
Malo y es jugo (noo)
pero la pregunta
Ya sea que gane o pierda
¿Por quién estoy viviendo?
¿Es este mi límite?
¿No puedo endorar un poco más?
Tal como lo hiciste, pregunta existente
¿Por quién estoy viviendo?
¿Es este mi límite?
¿No puedo endorar un poco más?
Tal como lo hiciste, pregunta existente
Querido diario, entretener es algo que hago para ganarme la vida
Esto no es lo que soy, me gusta pensar que
Soy normal: me río, me enojo, me duele, a veces apesta
Pero cuando estás en el centro de atención, todo parece estar bien
A veces siento que lo tengo peor porque
Siempre tengo que mantener la guardia alta
no se en quien confiar
No sé quién quiere salir conmigo por lo que soy
O quien quiere ser mi amigo por lo que realmente soy
GL5.
ru
¿Por quién estoy viviendo?
¿Es este mi límite?
¿No puedo endorar un poco más?
Tal como lo hiciste, pregunta existente
¿Por quién estoy viviendo?
¿Es este mi límite?
¿No puedo endorar un poco más?
Tal como lo hiciste, pregunta existente