Traducción de la letra de la canción Selfish Girl - Rihanna

Selfish Girl (original)

Baby boy what you done to me
I saw you smiling suddenly
I can’t get you out my mind
I got a bad boy I can’t lie
I want your time and your full attention
I wanna to talk to you and not to mention good love that you give to me I think
about it constantly
no I won’t apologize for feeling like I do it’s just the simple facts of life
Im crazy over you
Im a selfish girl when it comes to you every minute of the day Im addicted to what your giving me boy it’s killing me when it comes to love Im not trying share you might think
Im greedy but I just
don’t care I need you in my world cause Im a selfish girl
I understand that you got your crew
but I’ve got something in mind for you
make you lose all track of time
guaranteed to blow your mind
I don’t care what anybody got to say
maybe they never had it quite this way
let them talk and criticize they all need to recognize
It might see Im a bit extreme to need you night and day
but what I feel can’t be consealed there ain’t no other way
Im a selfish girl when it comes to you
every minute of the day Im addicted to what your giving me boy it’s killing me when it comes to love Im not trying share
you might think Im greedy but I just don’t care
I need you in my world cause Im a selfish girl
Boy you got me trippin
I didn’t know what I was missing
This is crazy (crazy)
So amazing (so amazing)
I didn’t mean to be demanding
but I hope your understanding
Im not playing boy (Im not playing boy)
Im just saying boy
It might see Im a bit extreme to need you night and day
but what I feel can’t be consealed there ain’t no other way

Selfish Girl (traducción)

Baby boy lo que me has hecho
te vi sonriendo de repente
No puedo sacarte de mi mente
Tengo un chico malo que no puedo mentir
Quiero tu tiempo y toda tu atención
quiero hablar contigo y ni hablar del buen amor que me das creo
al respecto constantemente
no, no me disculparé por sentirme así, son solo los hechos simples de la vida
Estoy loco por ti
Soy una chica egoísta cuando se trata de ti cada minuto del día. Soy adicta a lo que me das. Chico, me está matando cuando se trata de amor. No intento compartir, podrías pensar.
Soy codicioso pero solo
no me importa te necesito en mi mundo porque soy una chica egoísta
Entiendo que tienes a tu tripulación
pero tengo algo en mente para ti
hacerte perder la noción del tiempo
garantizado para volar tu mente
No me importa lo que alguien tenga que decir
tal vez nunca lo tuvieron de esta manera
déjalos hablar y criticar, todos deben reconocer
Puede parecer que soy un poco extremo al necesitarte día y noche
pero lo que siento no se puede ocultar no hay otra manera
Soy una chica egoísta cuando se trata de ti
cada minuto del día soy adicto a lo que me das, chico, me está matando cuando se trata de amar, no estoy tratando de compartir
puedes pensar que soy codicioso pero simplemente no me importa
Te necesito en mi mundo porque soy una chica egoísta
Chico, me tienes trippin
No sabía lo que me estaba perdiendo
Esto es una locura (una locura)
Tan asombroso (tan asombroso)
No quise ser exigente
pero espero tu comprensión
No estoy jugando al chico (no estoy jugando al chico)
solo digo chico
Puede parecer que soy un poco extremo al necesitarte día y noche
pero lo que siento no se puede ocultar no hay otra manera